Lemmas

Return to list | delete | edit

painandu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: надавливание

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 17 No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.
17 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
2. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
3. 4 Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.
4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
4. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
10 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, 11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
5. Kniigoin painandu
Julguamo piästäy ilmah kniigua karjalan, vepsän, suomen da ven'an kielil. (Periodika-julguamo)

All examples

2 meaning

  • Russian: сгибание

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 17 No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.
17 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
2. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
3. 4 Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.
4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
4. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
10 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, 11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
5. Kniigoin painandu
Julguamo piästäy ilmah kniigua karjalan, vepsän, suomen da ven'an kielil. (Periodika-julguamo)

All examples

3 meaning

  • Russian: макание

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 17 No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.
17 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
2. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
3. 4 Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.
4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
4. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
10 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, 11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
5. Kniigoin painandu
Julguamo piästäy ilmah kniigua karjalan, vepsän, suomen da ven'an kielil. (Periodika-julguamo)

All examples

4 meaning

  • Russian: издание, печатание

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Ga nygöi enne katehiizisan painandua ruočit tahtottih tarkаstua kiännöksen luadu.
И теперь перед изданием катехизиса шведы хотели проверить качество перевода. (Ristilahten tora)
2. 17 No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.
17 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
3. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
4. 4 Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.
4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
5. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
10 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, 11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)

All examples

wordforms (41)

painand|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages