ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

painandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: надавливание

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.
17 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
2. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
3. 4 Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.
4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
4. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
10 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, 11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
5. Kniigoin painandu
Julguamo piästäy ilmah kniigua karjalan, vepsän, suomen da ven'an kielil. (Periodika-julguamo)

Все примеры

2 значение

  • русский: сгибание

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.
17 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
2. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
3. 4 Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.
4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
4. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
10 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, 11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
5. Kniigoin painandu
Julguamo piästäy ilmah kniigua karjalan, vepsän, suomen da ven'an kielil. (Periodika-julguamo)

Все примеры

3 значение

  • русский: макание

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.
17 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
2. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
3. 4 Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.
4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
4. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
10 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, 11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
5. Kniigoin painandu
Julguamo piästäy ilmah kniigua karjalan, vepsän, suomen da ven'an kielil. (Periodika-julguamo)

Все примеры

4 значение

  • русский: издание, печатание

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga nygöi enne katehiizisan painandua ruočit tahtottih tarkаstua kiännöksen luadu.
И теперь перед изданием катехизиса шведы хотели проверить качество перевода. (Ristilahten tora)
2. 17 No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.
17 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
3. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
4. 4 Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.
4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
5. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
10 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, 11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)

Все примеры

словоформы (41)

painand|u (-an, -ua; -oi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков