Lemmas

Back to entry | Return to list

painandu

language: Livvi

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: издание, печатание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga nygöi enne katehiizisan painandua ruočit tahtottih tarkаstua kiännöksen luadu.
    И теперь перед изданием катехизиса шведы хотели проверить качество перевода.
    (Ristilahten tora)
  2. 17 No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
  3. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
    (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
  4. 4 Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
  5. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
  6. Kniigoin painandu
    Julguamo piästäy ilmah kniigua karjalan, vepsän, suomen da ven'an kielil.
    (Periodika-julguamo)
  7. Tämän ližäkse kirjasto pidäy kul'tuuruopastuksellistu da tiijoitusanaliittistu toimindua: luadiu videoluvendoloi Tiijot Ven'as (ven.^ "Знание о России") -sarjan hantuzis, joga vuottu pidäy kilboi školis histouries, yhteiskunndutiijos, ven'an kieles da ven'an kieles kui vierahannu kielenny opastumizes - Ven'a sähközes muailmas" (ven.^ "Россия в электронном мире"), tiedoloin fourumua, temuattizii ozutteluloi, ekskursieloi, ruadau painandu- da muudu ruaduo.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  8. Onnuako, tämä olis kaikis suurin viga, ga et ni yhtes kerras kaikkie kirjuta – literatuuran painandu.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  9. Painandu, myöndy-ostandu, luvendu – kai taibalehet ollah jygiet.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  10. — Pahakse mielekse, Tamara siirdyi tuonilmazih enne enzimäzen Pepin painandua, ga luajin loppussah vie kaksi Peppii, kudamii olimmo ruvennuh kiändämäh.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  11. Algua syväin-keuhkoloin reanimatsii vuorotellen painajen rynnästy da keinotegostu hengitysty luadijes — 30 ryndähäle painandua kahteh hengitykseh.
    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
  12. 1.^ Luajikkua oigei painandu leikkavukseh.
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  13. 1.^ Luadikkua oigei painandu leikkavukseh.
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  14. Gu veri rubei uvvessah vuodamah da oigei painandu leikkavukseh ei avvuta, KERRAS sivokkua puristussive.
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  15. Käit oijendakkua kynäbrysnivelien kohtas, olgupiät sijoittakkua nenga, gu painandu olis ryndähäh kohti oigieh.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  16. Gu iškut ei avvutettu, luadikkua 5 painandua kahtel sormel ryndähän alapuoleh.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  17. Verenvuvvos luadikkua oigei painandu leikkavukseh da pangua painai sive.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  18. Gu ollou verenvuodo - luadikkua oigei painandu leikkavukseh, pangua painai sive.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  19. Vladimir Brendojevan Kadajikko-runokogomus nägi päivänvalgien 1986 vuvvel, vikse se oli enzimäine Kadajikko-runoelman painandu da kirjutandugi.
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  20. Uuzien pajoloin suandu repertuarah myös on tulien talven pluanois sego kui oman teatran ozutuksien tekstoin painandu kogomuksennu.
    (Kodi varustuu talven ruandoih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages