Lemmas

Return to list | delete | edit

pelvaspivo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: горсть, пучок льняного волокна

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tukat hänel oldih valgiet, gu tuuhei pelvaspivo.
Волосы у неё были светлые, как густой пучок льняного волокна. (Rakkahus suviyös)
2. Porojärves sanottih: "Kegri keräzen kyzyy, Kegrisuovattan pannah ikkunale pelvaspivo libo liinukerä".
В Поросозере говорили: "Кегри клубочек просит, в Кегрисубботу на окно кладут горсть льняного волокна или льняной клубок. (Kegrinpäivy)
3. riehtiläh valettih vetty da pelvaspivo pandih kiven piäle palamah.
В сковороду наливали воду, под камнем зажигали пучок льняного волокна, (Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi)

All examples

wordforms (41)

pelvas||piv|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages