Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tukat

   tukat

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   adessive, sg (Hänel)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   valgiet

   valgiet

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, pl (valgiet)

   accusative, pl (valgiet)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tuuhei

   tuuhei

   tuuhei¹ Adjective

   ru: пышный

   nominative, sg (tuuhei)

   accusative, sg (tuuhei)

   pelvaspivo

   pelvaspivo

   pelvaspivo¹ Noun

   ru: горсть, пучок льняного волокна

   nominative, sg (pelvaspivo)

   accusative, sg (pelvaspivo)

   .

   Волосы у неё были светлые, как густой пучок льняного волокна.

   (Rakkahus suviyös)
2. Porojärves sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   : "Kegri

   kegri

   kegri¹ Noun

   ru: кегри (старинный осенний праздник)

   nominative, sg (kegri)

   accusative, sg (kegri)

   keräzen

   keräzen

   keräine¹ Noun

   ru: клубок, моток

   accusative, sg (keräzen)

   genitive, sg (keräzen)

   kyzyy

   kyzyy

   kyzy¹ Noun

   ru: спрос, требование

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzüw)

   partitive, sg (kyzyy)

   , Kegrisuovattan pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   ikkunale

   ikkunale

   ikkun¹ Noun

   window

   allative, sg (ikkunale)

   pelvaspivo

   pelvaspivo

   pelvaspivo¹ Noun

   ru: горсть, пучок льняного волокна

   nominative, sg (pelvaspivo)

   accusative, sg (pelvaspivo)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   liinukerä".

   В Поросозере говорили: "Кегри клубочек просит, в Кегрисубботу на окно кладут горсть льняного волокна или льняной клубок.

   (Kegrinpäivy)
3. riehtiläh

   riehtiläh

   riehtil¹ Noun

   frying pan

   illative, sg (riehtiläh)

   valettih

   valettih

   valua¹ Verb

   1) ru: лить, наливать, налить

   valua² Verb

   2) ru: лить, отливать, отлить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valettih)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pelvaspivo

   pelvaspivo

   pelvaspivo¹ Noun

   ru: горсть, пучок льняного волокна

   nominative, sg (pelvaspivo)

   accusative, sg (pelvaspivo)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   palamah

   palamah

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   infinitive III, illative (palamah)

   .

   (Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi)