Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pelvaspivo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: горсть, пучок льняного волокна

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Tukat hänel oldih valgiet, gu tuuhei pelvaspivo.
Волосы у неё были светлые, как густой пучок льняного волокна. (Rakkahus suviyös)
2. Porojärves sanottih: "Kegri keräzen kyzyy, Kegrisuovattan pannah ikkunale pelvaspivo libo liinukerä".
В Поросозере говорили: "Кегри клубочек просит, в Кегрисубботу на окно кладут горсть льняного волокна или льняной клубок. (Kegrinpäivy)
3. riehtiläh valettih vetty da pelvaspivo pandih kiven piäle palamah.
В сковороду наливали воду, под камнем зажигали пучок льняного волокна, (Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi)

словоформы (41)

pelvas||piv|o (-on, -uo; -oloi)