VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

noiduida

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: колдовать, заниматься колдовством
  • English: to practice witchcraft; to do magic

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese. (Enččid’ primetoid’)
2. Tozi sanudas, miše vepsläižed muštaba ičeze vanhoid veroid i mahtaba noiduida. (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
3. 9Neciš-žo lidnas eli eraz mez', kudamb kuctihe Simonaks i kudamb hätken jo noidui i čududeli Samarian rahvast.: Hän iče-ki lugi ičtaze miččeks-se sureks meheks.
9Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого. (Apostoloiden tegod (8:4-13). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Filip Samarias)

All examples

2 meaning

  • Russian: совершать непонятные действия, колдовать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese. (Enččid’ primetoid’)
2. Tozi sanudas, miše vepsläižed muštaba ičeze vanhoid veroid i mahtaba noiduida. (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
3. 9Neciš-žo lidnas eli eraz mez', kudamb kuctihe Simonaks i kudamb hätken jo noidui i čududeli Samarian rahvast.: Hän iče-ki lugi ičtaze miččeks-se sureks meheks.
9Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого. (Apostoloiden tegod (8:4-13). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Filip Samarias)

All examples

wordforms (115)

noidui|da (-b, -, -gaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages