ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

noiduida

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: колдовать, заниматься колдовством
  • английский: to practice witchcraft; to do magic

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese. (Enččid’ primetoid’)
2. Tozi sanudas, miše vepsläižed muštaba ičeze vanhoid veroid i mahtaba noiduida. (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
3. 9Neciš-žo lidnas eli eraz mez', kudamb kuctihe Simonaks i kudamb hätken jo noidui i čududeli Samarian rahvast.: Hän iče-ki lugi ičtaze miččeks-se sureks meheks.
9Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого. (Apostoloiden tegod (8:4-13). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Filip Samarias)

Все примеры

2 значение

  • русский: совершать непонятные действия, колдовать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese. (Enččid’ primetoid’)
2. Tozi sanudas, miše vepsläižed muštaba ičeze vanhoid veroid i mahtaba noiduida. (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
3. 9Neciš-žo lidnas eli eraz mez', kudamb kuctihe Simonaks i kudamb hätken jo noidui i čududeli Samarian rahvast.: Hän iče-ki lugi ičtaze miččeks-se sureks meheks.
9Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого. (Apostoloiden tegod (8:4-13). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Filip Samarias)

Все примеры

словоформы (115)

noidui|da (-b, -, -gaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков