Lemmas

Return to list | delete | edit

pyhkindy

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: вытирание

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Diädoöh sanow:
– Minä, kačo, pyhkindy en anna, mengiä iäre!
Дядя говорит;
– Я, смотри, скатерть не отдам, уходите! (Oza-suarnu)
2. Tuatalleh sanotah:
– Ei diädö pyhkindy andanu.
Отцу говорят:
– Дядя скатерть не отдал. (Oza-suarnu)
3. Bohattu veles sanow:
– Minä pyhkindy en anna!
Богатый брат говорит:
– Я скатерть не отдам! (Oza-suarnu)
4. Tulow kewhy velli lapsielluo, lapsile sanow:
– Nygy pidäw meil nälgäh kuolta, veikoi mille pyhkindy ei andanu.
Приходит бедный брат к детям, детям говорит:
– Теперь придется нам с голоду помирать, брат мне скатерть не отдал. (Oza-suarnu)
5. Sie on tekstiil’utuotehtu – villukatettu, pielustu, hurstii, käzipaikkua, padapaikkua, pyhkindy, salfietkua, ripustindu.
Там есть и предметы из текстиля – шерстяные одеяла, подушки, половики, полотенца, прихватки, скатерти, салфетки, занавески. (Moni neroniekkua yhtes kohtas)

All examples

2 meaning

  • Russian: подметание

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Diädoöh sanow:
– Minä, kačo, pyhkindy en anna, mengiä iäre!
Дядя говорит;
– Я, смотри, скатерть не отдам, уходите! (Oza-suarnu)
2. Tuatalleh sanotah:
– Ei diädö pyhkindy andanu.
Отцу говорят:
– Дядя скатерть не отдал. (Oza-suarnu)
3. Bohattu veles sanow:
– Minä pyhkindy en anna!
Богатый брат говорит:
– Я скатерть не отдам! (Oza-suarnu)
4. Tulow kewhy velli lapsielluo, lapsile sanow:
– Nygy pidäw meil nälgäh kuolta, veikoi mille pyhkindy ei andanu.
Приходит бедный брат к детям, детям говорит:
– Теперь придется нам с голоду помирать, брат мне скатерть не отдал. (Oza-suarnu)
5. Sie on tekstiil’utuotehtu – villukatettu, pielustu, hurstii, käzipaikkua, padapaikkua, pyhkindy, salfietkua, ripustindu.
Там есть и предметы из текстиля – шерстяные одеяла, подушки, половики, полотенца, прихватки, скатерти, салфетки, занавески. (Moni neroniekkua yhtes kohtas)

All examples

wordforms (41)

pyhkind|y (-än, -iä; -öi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages