Lemmas

Return to list | delete | edit

ičekseh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: один

Examples (65)

the best an excellent a good a bad

1. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
У каждого в отдельности название есть; тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо. (Abualoin nimet)
2. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
Вот такие приметы, у каждой тони свое название. (Abualoin nimet)
3. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
4. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne. (Televiizorattah)
5. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
– Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh. (Tiedoiniekku)

All examples

2 meaning

  • Russian: самостоятельно

Examples (65)

the best an excellent a good a bad

1. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
У каждого в отдельности название есть; тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо. (Abualoin nimet)
2. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
Вот такие приметы, у каждой тони свое название. (Abualoin nimet)
3. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
4. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne. (Televiizorattah)
5. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
– Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh. (Tiedoiniekku)

All examples

3 meaning

  • Russian: сам по себе
  • English: by oneself

Examples (65)

the best an excellent a good a bad

1. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
У каждого в отдельности название есть; тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо. (Abualoin nimet)
2. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
Вот такие приметы, у каждой тони свое название. (Abualoin nimet)
3. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
4. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne. (Televiizorattah)
5. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
– Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh. (Tiedoiniekku)

All examples

4 meaning

  • Russian: про себя

Examples (65)

the best an excellent a good a bad

1. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
У каждого в отдельности название есть; тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо. (Abualoin nimet)
2. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
Вот такие приметы, у каждой тони свое название. (Abualoin nimet)
3. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
4. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne. (Televiizorattah)
5. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
– Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh. (Tiedoiniekku)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages