ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ičekseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: один

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
У каждого в отдельности название есть; тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо. (Abualoin nimet)
2. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
Вот такие приметы, у каждой тони свое название. (Abualoin nimet)
3. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
4. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne. (Televiizorattah)
5. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
– Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh. (Tiedoiniekku)

Все примеры

2 значение

  • русский: самостоятельно

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
У каждого в отдельности название есть; тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо. (Abualoin nimet)
2. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
Вот такие приметы, у каждой тони свое название. (Abualoin nimet)
3. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
4. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne. (Televiizorattah)
5. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
– Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh. (Tiedoiniekku)

Все примеры

3 значение

  • русский: сам по себе
  • английский: by oneself

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
У каждого в отдельности название есть; тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо. (Abualoin nimet)
2. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
Вот такие приметы, у каждой тони свое название. (Abualoin nimet)
3. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
4. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne. (Televiizorattah)
5. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
– Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh. (Tiedoiniekku)

Все примеры

4 значение

  • русский: про себя

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
У каждого в отдельности название есть; тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо. (Abualoin nimet)
2. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
Вот такие приметы, у каждой тони свое название. (Abualoin nimet)
3. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
4. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne. (Televiizorattah)
5. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
– Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh. (Tiedoiniekku)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков