VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ičekseh

language: Livvi

part of speech: Adverb

4 meaning

  • Russian: про себя
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
    (Abualoin nimet)
  2. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
    (Abualoin nimet)
  3. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
    (Abualoin nimet)
  4. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne.
    (Televiizorattah)
  5. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
    – Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh.
    (Tiedoiniekku)
  6. A ičekseh se ei rubie siirdymäh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  7. Onnuako jogahine ičekseh arbaili, mittumua ozua Uuzi Vuozi tuou meile Karjalah?
    (VÄLLY)
  8. Ičekseh muga duumaičen.
    (Ystäväzet)
  9. Kenehes häi on, buitogu tuttavah ristikanzah, smietin ičekseh.
    (Ystäväzet)
  10. Ičekseh čakkavonke n’ulahtimmos “kodih”.
    (Ystäväzet)
  11. 3 Erähät zakonanopastajat sanottih sit ičekseh: "Tai mies nagrau Jumalua".
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
  12. 6 No sie oldih erähät zakonanopastajat, i hyö sanottih ičekseh: 7 "Kui häi voibi tualleh paista?
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  13. 15 Rahvas vuotettih, midä roih ielleh.^ Kaikin duumaittih ičekseh Iivanah näh: "Eigo häi olle Messii"?
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  14. 17 Häi duumaiččou ičekseh: "Midä olis ruadua?
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 13-21). Arbaituspagin mielettömäs bohatas)
  15. 11 Farisei seizoi da pani malittuu ičekseh: "Jumal, minä kiitän Sinuu, ku minä en ole moine, kui muut rahvas, kiškojat, viäryönluadijat, vierahan akanke maguajat, libo ku tai maksuloinkeriäjy.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 9-14). Farisei da maksuloinkeriäjy)
  16. 12 Pedri lähti juoksujalgua kalmale.^ Häi kumardui kaččomah kalmah, no nägi sie vaiku kiärindypaltinat.^ I häi lähti iäre da ičekseh diivii sidä, midä oli roinnuhes.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 1-12). Iisus nouzou kuollielois)
  17. Minun kaksi versiedu – gu tämä on varrastai, libo Vlad piäzi kuvvendele kerroksele seiniä myö da nygöi niärittelöy minuu – ičekseh hävittih.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  18. Nenga iäneh vai ičekseh lienne pagizi nuori neidine pakkaskuun taivahan ual, silkeskie ihaili luonnon elokastu kuvua.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  19. Hos Antonina oli piättänyh ičekseh, ku ei nikonzu sano omua rakkahuttu enne, kuni ei tule aigu.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  20. emändy duumi ičekseh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages