Lemmas

Return to list | delete | edit

heitelläkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: опускаться, спускаться
  • English: to descend; to decay

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. 29 I palmikoittih venču ohtois, pandih piäh hänele; i savakko oigieh kädeh i polvilleh heiteltihes hänen ies, i čakkailtihes sanojen: terveh, Judalaizien Cuari!
29 и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский! (Matfian hyvä sanondu. 27.)
2. Hyö vai heitellähes jumalahizekse.
чтобы прославляли их люди. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. 5 Konzu molittokseh, älgiä olgua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
4. 16 Konzu työ pyhitättö, älgiä buuristakkua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
5. 5 Midä heittelettös!
5 Лицемер! (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)

All examples

2 meaning

  • Russian: прикидываться, прикинуться, притворяться, притвориться

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö vai heitellähes jumalahizekse.
чтобы прославляли их люди. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
2. 5 Konzu molittokseh, älgiä olgua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. 16 Konzu työ pyhitättö, älgiä buuristakkua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
4. 5 Midä heittelettös!
5 Лицемер! (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
5. 7 Työ heittelettökseh!
7 Лицемеры! (Jevangelii Matfein mugah (15: 1-9). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)

All examples

wordforms (138)

heit|elläkseh (-telemmös, -eleh/-elehes/-teleh/-telehes; -ellähes; -telih/-telihes, -eltihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages