VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heitelläkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: опускаться, спускаться
  • English: to descend; to decay
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 29 I palmikoittih venču ohtois, pandih piäh hänele; i savakko oigieh kädeh i polvilleh heiteltihes hänen ies, i čakkailtihes sanojen: terveh, Judalaizien Cuari!
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  2. Hyö vai heitellähes jumalahizekse.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  3. 5 Konzu molittokseh, älgiä olgua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  4. 16 Konzu työ pyhitättö, älgiä buuristakkua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  5. 5 Midä heittelettös!
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
  6. 7 Työ heittelettökseh!
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 1-9). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  7. 18 No Iisus ellendi heijän pahuon i sanoi: "Midäbo heittelettökseh?^ Miksebo opitto panna minule kampii?
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 15-22). Kyzymys keisarin maksulois)
  8. Midä työ heittelettökseh!
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  9. Työ heittelettökseh.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  10. Työ heittelettökseh.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  11. Työ heittelettökseh.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  12. Työ heittelettökseh.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  13. Työ heittelettökseh.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  14. Työ heittelettökseh.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  15. 50 A sit tulou sen käskyläzen ižändy senny päivänny, kudamannu häi ei vuota, da sil čuasul, kudamua häi ei arbua, 51 i pergau händy kuolendah suate i luadiu hänele moizen ozan, mittuine suajah net, ket heitellähes jumalahizekse.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 45-51). Hyvä da paha käskyläine)
  16. 15 Iisus ellendi, hyö vai heitellähes, da sanoi: "Miksebo opitto panna minule kampii?^ Tuogua minule dinuaru".
    (Jevangelii Markan mugah (12: 13-17). Pidäygo andua nalougat keisarile?)
  17. Midä heittelettös!
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua)
  18. 56 Työ heittelettökseh!
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 54-59). Aijan primietät)
  19. 15 No Ižändy sanoi hänele: "Työ heittelettökseh!
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 10-17). Iisus piästäy naizen suovattan)
  20. 15 No Iisus sanoi heile: "Rahvahan silmis työ heittelettökseh oigiekse, no Jumal tiedäy, midä on teil sydämes.^ Mi rahvahale on kallis, se on Jumalan silmis tylgei.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages