Lemmas

Return to list | delete | edit

atkaloijakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: скучать, тосковать

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. “Kui käit atkaloijahes orožua!”
"Как скучают руки по ружью!" (Ammundahine kukki)
2. Sendäh häi puaksuzeh atkaloiččih, da toiči kai itkigi.
Поэтому она часто тосковала, а иногда даже плакала. (Hiiryt da Reboihut)
3. Itkin da atkaloičimmos, gu silloi olin nuorikkaine ...
Я плакала и скучала, поскольку тогда была молоденькая... (Pyhämatku. 3)
4. 26 Häi sendäh atkaloičeh teidy da tuskičeh, gu työ saitto tiediä hänen voimattomukseh näh.
Потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни. (Kirjaine Filippalazile (2: 19-30). Timofei da Epafrodit)
5. 8 Jumal nägöy, kui minä atkaloičemmos da suvaičen teidy kaikkii muga, kui suvaiččou teidy Hristos Iisus.
8 Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа; (Kirjaine Filippalazile (1: 3-11). Puavilan malittu filippalazien puoles)

wordforms (136)

atkaloi|jakseh (-čemmos, -čeh/-čehes; -jahes; -ččih/-ččihes, -ttihes)