ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

atkaloijakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: скучать, тосковать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. “Kui käit atkaloijahes orožua!”
"Как скучают руки по ружью!" (Ammundahine kukki)
2. Sendäh häi puaksuzeh atkaloiččih, da toiči kai itkigi.
Поэтому она часто тосковала, а иногда даже плакала. (Hiiryt da Reboihut)
3. Itkin da atkaloičimmos, gu silloi olin nuorikkaine ...
Я плакала и скучала, поскольку тогда была молоденькая... (Pyhämatku. 3)
4. 26 Häi sendäh atkaloičeh teidy da tuskičeh, gu työ saitto tiediä hänen voimattomukseh näh.
Потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни. (Kirjaine Filippalazile (2: 19-30). Timofei da Epafrodit)
5. 8 Jumal nägöy, kui minä atkaloičemmos da suvaičen teidy kaikkii muga, kui suvaiččou teidy Hristos Iisus.
8 Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа; (Kirjaine Filippalazile (1: 3-11). Puavilan malittu filippalazien puoles)

словоформы (136)

atkaloi|jakseh (-čemmos, -čeh/-čehes; -jahes; -ččih/-ččihes, -ttihes)