Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. “Kui käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käit)

   accusative, pl (käit)

   atkaloijahes

   atkaloijahes

   atkaloijakseh¹ Verb

   ru: скучать, тосковать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (atkaloijahes)

   indicative, prs, pl, conneg. (atkaloijahes)

   orožua

   orožua

   orožu¹ Noun

   ru: ружьё

   partitive, sg (orožua)

   !”

   "Как скучают руки по ружью!"

   (Ammundahine kukki)
2. Sendäh häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   puaksuzeh

   puaksuzeh

   puaksuzeh¹ Adverb

   ru: частенько

   puaksuine¹ Adjective

   ru: частый

   illative, sg (puaksuzeh)

   atkaloiččih

   atkaloiččih

   atkaloijakseh¹ Verb

   ru: скучать, тосковать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (atkaloiččih)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   itkigi.

   Поэтому она часто тосковала, а иногда даже плакала.

   (Hiiryt da Reboihut)
3. Itkin da atkaloičimmos, gu silloi olin nuorikkaine ...

   Я плакала и скучала, поскольку тогда была молоденькая...

   (Pyhämatku. 3)
4. 26 Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   atkaloičeh

   atkaloičeh

   atkaloijakseh¹ Verb

   ru: скучать, тосковать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (atkaloičeh)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuskičeh

   tuskičeh

   tuskitakseh¹ Verb

   1) ru: тосковать

   tuskitakseh² Verb

   2) ru: горевать, переживать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuskičeh)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   saitto

   saitto

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (saitto)

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   infinitive I (tiediä)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   voimattomukseh näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   Потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.

   (Kirjaine Filippalazile (2: 19-30). Timofei da Epafrodit)
5. 8 Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   nägöy

   nägöy

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägöy)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   atkaloičemmos

   atkaloičemmos

   atkaloijakseh¹ Verb

   ru: скучать, тосковать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (atkaloičemmos)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suvaičen

   suvaičen

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (suvaičen)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   suvaiččou

   suvaiččou

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suvaiččou)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   Iisus.

   (Kirjaine Filippalazile (1: 3-11). Puavilan malittu filippalazien puoles)
6. 1 Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   , vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, pl (vellet)

   accusative, pl (vellet)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   suvaičen

   suvaičen

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (suvaičen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   atkaloičemmos

   atkaloičemmos

   atkaloijakseh¹ Verb

   ru: скучать, тосковать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (atkaloičemmos)

   , työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   ilo

   ilo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье; забава

   nominative, sg (ilo)

   accusative, sg (ilo)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kunnivovenču, pyzykkiä

   pyzykkiä

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   pyzyö² Verb

   2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ Verb

   3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ Verb

   4) ru: сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ Verb

   5) ru: быть, пребывать

   pyzyö⁶ Verb

   6) ru: следовать за кем-л.

   imperative, 2nd, pl, positive form (pyzykkiä)

   lekahtamattah Ižändäs

   ižändäs

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   inessive, sg (ižändäs)

   elative, sg (ižändäs)

   , armahat

   armahat

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, pl (armahat)

   accusative, pl (armahat)

   !

   (Kirjaine Filippalazile (4: 1-9). Kehitändät)