Lemmas

Return to list | delete | edit

hellys

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: нежность, ласка

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Häi keräi syväimes kaiken nuoren miehen rakkahuon väin da hellyön, ku suaja Antoninan suostumah hänen tahtoh. (Ozatoi rakkahus. 4)
2. Niemi vagavasti oppi rakkahuol da hellyöl jälgimäzikse kiändiä Antoninan suostumah hänen tahtoh. (Ozatoi rakkahus. 4)
3. Muaman hellyön minä tiezin, ga tiezingi tuatan mielet.
В нежности матушкиной я не сомневался, но, зная нрав и образ мыслей отца, я чувствовал, (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. "Häi keräi syväimeh kaiken nuoren miehen rakkahuon väin da hellyön, gu suaja Antoninan suostumah hänen tahtoh".
"Он собрал в сердце всю силу любви молодого мужчины, чтобы получить согласие Антонины на его желание". (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)

All examples

2 meaning

  • Russian: чувствительность, болезненность

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Häi keräi syväimes kaiken nuoren miehen rakkahuon väin da hellyön, ku suaja Antoninan suostumah hänen tahtoh. (Ozatoi rakkahus. 4)
2. Niemi vagavasti oppi rakkahuol da hellyöl jälgimäzikse kiändiä Antoninan suostumah hänen tahtoh. (Ozatoi rakkahus. 4)
3. Muaman hellyön minä tiezin, ga tiezingi tuatan mielet.
В нежности матушкиной я не сомневался, но, зная нрав и образ мыслей отца, я чувствовал, (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. "Häi keräi syväimeh kaiken nuoren miehen rakkahuon väin da hellyön, gu suaja Antoninan suostumah hänen tahtoh".
"Он собрал в сердце всю силу любви молодого мужчины, чтобы получить согласие Антонины на его желание". (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)

All examples

wordforms (41)

helly|s (-ön, -tty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages