Lemmas

Return to list | delete | edit

hengähtys

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
hengähtys ičespäi - ru: выдох
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вдох, вздох

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. No Hengi iče pokoroičeh meis tuači sanattomil hengähtyksil.
Но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизречёнными. (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
2. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu. (Mourfii)
3. Päivy loppih ei tuulen havahtuksel, a sen hengähtyksel.
День кончился не порывом ветра, а последним легким дыханием. (Päiväzen aittu. 10)
4. 8 dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel.
8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
5. sanoi häi hengähtyksenke.
— сказал он ей со вздохом. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

All examples

2 meaning

  • Russian: дуновение

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu. (Mourfii)
2. Päivy loppih ei tuulen havahtuksel, a sen hengähtyksel.
День кончился не порывом ветра, а последним легким дыханием. (Päiväzen aittu. 10)
3. 8 dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel.
8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
4. sanoi häi hengähtyksenke.
— сказал он ей со вздохом. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Luadikkua oma tavalline hengähtys, tavakkua omil huulil kärzinyön suun, luadikkua tavalline hengähtys hänen hengityskulguzih 1 sekundan aloh, tarkistakkua hänen ryndähän nouzendua.
Сделайте свой нормальный вдох, герметично обхватите своими губами рот пострадавшего, выполните равномерный выдох в его дыхательные пути в течение 1 секунды, наблюдая за подъемом его грудной клетки. (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)

All examples

3 meaning

  • Russian: отдых, передышка

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu. (Mourfii)
2. Päivy loppih ei tuulen havahtuksel, a sen hengähtyksel.
День кончился не порывом ветра, а последним легким дыханием. (Päiväzen aittu. 10)
3. 8 dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel.
8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
4. sanoi häi hengähtyksenke.
— сказал он ей со вздохом. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Luadikkua oma tavalline hengähtys, tavakkua omil huulil kärzinyön suun, luadikkua tavalline hengähtys hänen hengityskulguzih 1 sekundan aloh, tarkistakkua hänen ryndähän nouzendua.
Сделайте свой нормальный вдох, герметично обхватите своими губами рот пострадавшего, выполните равномерный выдох в его дыхательные пути в течение 1 секунды, наблюдая за подъемом его грудной клетки. (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)

All examples

wordforms (41)

hengähty|s (-ksen, -sty; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages