ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hengähtys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
hengähtys ičespäi - выдох
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вдох, вздох

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. No Hengi iče pokoroičeh meis tuači sanattomil hengähtyksil.
Но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизречёнными. (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
2. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu. (Mourfii)
3. Päivy loppih ei tuulen havahtuksel, a sen hengähtyksel.
День кончился не порывом ветра, а последним легким дыханием. (Päiväzen aittu. 10)
4. 8 dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel.
8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
5. sanoi häi hengähtyksenke.
— сказал он ей со вздохом. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

Все примеры

2 значение

  • русский: дуновение

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu. (Mourfii)
2. Päivy loppih ei tuulen havahtuksel, a sen hengähtyksel.
День кончился не порывом ветра, а последним легким дыханием. (Päiväzen aittu. 10)
3. 8 dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel.
8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
4. sanoi häi hengähtyksenke.
— сказал он ей со вздохом. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Luadikkua oma tavalline hengähtys, tavakkua omil huulil kärzinyön suun, luadikkua tavalline hengähtys hänen hengityskulguzih 1 sekundan aloh, tarkistakkua hänen ryndähän nouzendua.
Сделайте свой нормальный вдох, герметично обхватите своими губами рот пострадавшего, выполните равномерный выдох в его дыхательные пути в течение 1 секунды, наблюдая за подъемом его грудной клетки. (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)

Все примеры

3 значение

  • русский: отдых, передышка

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu. (Mourfii)
2. Päivy loppih ei tuulen havahtuksel, a sen hengähtyksel.
День кончился не порывом ветра, а последним легким дыханием. (Päiväzen aittu. 10)
3. 8 dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel.
8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
4. sanoi häi hengähtyksenke.
— сказал он ей со вздохом. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Luadikkua oma tavalline hengähtys, tavakkua omil huulil kärzinyön suun, luadikkua tavalline hengähtys hänen hengityskulguzih 1 sekundan aloh, tarkistakkua hänen ryndähän nouzendua.
Сделайте свой нормальный вдох, герметично обхватите своими губами рот пострадавшего, выполните равномерный выдох в его дыхательные пути в течение 1 секунды, наблюдая за подъемом его грудной клетки. (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)

Все примеры

словоформы (41)

hengähty|s (-ksen, -sty; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков