VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hengähtys

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: отдых, передышка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu.
    (Mourfii)
  2. Päivy loppih ei tuulen havahtuksel, a sen hengähtyksel.
    (Päiväzen aittu. 10)
  3. 8 dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
  4. sanoi häi hengähtyksenke.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  5. Luadikkua oma tavalline hengähtys, tavakkua omil huulil kärzinyön suun, luadikkua tavalline hengähtys hänen hengityskulguzih 1 sekundan aloh, tarkistakkua hänen ryndähän nouzendua.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
    Luadikkua oma tavalline hengähtys, tavakkua omil huulil kärzinyön suun, luadikkua tavalline hengähtys hänen hengityskulguzih 1 sekundan aloh, tarkistakkua hänen ryndähän nouzendua.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  6. Vaihtakkua 30 painostu ryndähäh da keinotegozen hengityksen 2 hengähtysty, kaččomattah sih, äijygo rahvastu on ristikanzua elvyttäjes.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  7. - Zavodikkua syväin-keuhkoloin reanimatsii: vaihtakkua 30 painostu ryndähäh da keinotegozen hengityksen 2 hengähtysty.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  8. Yhtelläh netgi harvinazet, ozavunnuot ollah vereksen ilman hengähtyksen kallehuot.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  9. Hieno tuohuksen tuli yläh läimähtäh korgiel,
    Lämmin hengähtys pehmei lendäy päčilpäi orrel.
    (Älä eglästy itke)
  10. Kylän kul’tuuruelaigu sai uvven hengähtyksen.
    (Armas talo armahas kyläs)
  11. Sendäh moizet festivualit ollah meile gu hengähtys jogapäiväzen ruavon välis.
    (Kanzalliskieline toimitus sai palkindon Ven’an kuldaine rengas — festivualis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages