VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

herky

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: чуткий, с острым слухом

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Ruvettih hyö nagramah, ga yhtelläh, keppizilgi on herky syväin. (Kolme keppisty)
2. Niemi nygöi tunzi henges, ku voinu toven herkäh liikutti hänen tundoloi puaksumbah kui rauhan aigah. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. – Ylen herky, vaste gu mendih, ga helpolgi voi i saaha.
– Очень просто, коли только что прошли, так легко можно и достать. (Kupsu da pappi)
4. Mustoh jäi kniigan karjalakse lämminhengine, kirjavu da herky prezentatsii, kudai piettih Rahvahallizien kul’tuuroin keskukses 27. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
5. 19 Tiijäkkiä se, armahat vellet, jogahizel pidäy olla herkänny kuulemah, no ei pie huolittua paginas, ei huolittua vihas, 20 gu miehen viha ei vie oigieloih dieloloih, kudamii Jumal tahtou.
19 Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, 20 ибо гнев человека не творит правды Божией. (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)

All examples

2 meaning

  • Russian: склонный (к чему-л.)

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Luadogan vezi on tozi herky vahingoittumah.
Вода в Ладоге по-настоящему может стать грязной. (Meijän Luadogu.1)
2. Niemi nygöi tunzi henges, ku voinu toven herkäh liikutti hänen tundoloi puaksumbah kui rauhan aigah. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. – Ylen herky, vaste gu mendih, ga helpolgi voi i saaha.
– Очень просто, коли только что прошли, так легко можно и достать. (Kupsu da pappi)
4. Mustoh jäi kniigan karjalakse lämminhengine, kirjavu da herky prezentatsii, kudai piettih Rahvahallizien kul’tuuroin keskukses 27. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
5. 19 Tiijäkkiä se, armahat vellet, jogahizel pidäy olla herkänny kuulemah, no ei pie huolittua paginas, ei huolittua vihas, 20 gu miehen viha ei vie oigieloih dieloloih, kudamii Jumal tahtou.
19 Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, 20 ибо гнев человека не творит правды Божией. (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)

All examples

3 meaning

  • Russian: чуткий, отзывчивый

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Sveta on iložu da herky ristikanzu.
Света - весёлая и отзывчивая девушка. (Minun tytär)
2. Min aigua opastuspertilöin keskes olijas kammaris myö riičiimmö silmii nieglojes, kirjondimmo, viilimmö Galina Nikolajevna Bobinan herkän johtandan avul.
Сколько раз в каморке, находящейся между классами, мы под чутким руководством Галины Николаевны Бобиной распарывали узлы при вязании, вышивали, кроили. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Niemi nygöi tunzi henges, ku voinu toven herkäh liikutti hänen tundoloi puaksumbah kui rauhan aigah. (Ozatoi rakkahus. 1)
4. – Ylen herky, vaste gu mendih, ga helpolgi voi i saaha.
– Очень просто, коли только что прошли, так легко можно и достать. (Kupsu da pappi)
5. Mustoh jäi kniigan karjalakse lämminhengine, kirjavu da herky prezentatsii, kudai piettih Rahvahallizien kul’tuuroin keskukses 27. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

All examples

4 meaning

  • Russian: чуткий, чувствительный, восприимчивый

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Mitus herky syväin Tas’al on, sanoi Teroin Liiza.
- Какая чувствительная душа у Таисии, - сказала Терентьева Лиза. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Niemi nygöi tunzi henges, ku voinu toven herkäh liikutti hänen tundoloi puaksumbah kui rauhan aigah. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. – Ylen herky, vaste gu mendih, ga helpolgi voi i saaha.
– Очень просто, коли только что прошли, так легко можно и достать. (Kupsu da pappi)
4. Mustoh jäi kniigan karjalakse lämminhengine, kirjavu da herky prezentatsii, kudai piettih Rahvahallizien kul’tuuroin keskukses 27. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
5. 19 Tiijäkkiä se, armahat vellet, jogahizel pidäy olla herkänny kuulemah, no ei pie huolittua paginas, ei huolittua vihas, 20 gu miehen viha ei vie oigieloih dieloloih, kudamii Jumal tahtou.
19 Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, 20 ибо гнев человека не творит правды Божией. (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)

All examples

wordforms (41)

herk|y (-än, -iä; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages