ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

herky

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: чуткий, с острым слухом

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruvettih hyö nagramah, ga yhtelläh, keppizilgi on herky syväin. (Kolme keppisty)
2. Niemi nygöi tunzi henges, ku voinu toven herkäh liikutti hänen tundoloi puaksumbah kui rauhan aigah. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. – Ylen herky, vaste gu mendih, ga helpolgi voi i saaha.
– Очень просто, коли только что прошли, так легко можно и достать. (Kupsu da pappi)
4. Mustoh jäi kniigan karjalakse lämminhengine, kirjavu da herky prezentatsii, kudai piettih Rahvahallizien kul’tuuroin keskukses 27. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
5. 19 Tiijäkkiä se, armahat vellet, jogahizel pidäy olla herkänny kuulemah, no ei pie huolittua paginas, ei huolittua vihas, 20 gu miehen viha ei vie oigieloih dieloloih, kudamii Jumal tahtou.
19 Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, 20 ибо гнев человека не творит правды Божией. (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)

Все примеры

2 значение

  • русский: склонный (к чему-л.)

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Luadogan vezi on tozi herky vahingoittumah.
Вода в Ладоге по-настоящему может стать грязной. (Meijän Luadogu.1)
2. Niemi nygöi tunzi henges, ku voinu toven herkäh liikutti hänen tundoloi puaksumbah kui rauhan aigah. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. – Ylen herky, vaste gu mendih, ga helpolgi voi i saaha.
– Очень просто, коли только что прошли, так легко можно и достать. (Kupsu da pappi)
4. Mustoh jäi kniigan karjalakse lämminhengine, kirjavu da herky prezentatsii, kudai piettih Rahvahallizien kul’tuuroin keskukses 27. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
5. 19 Tiijäkkiä se, armahat vellet, jogahizel pidäy olla herkänny kuulemah, no ei pie huolittua paginas, ei huolittua vihas, 20 gu miehen viha ei vie oigieloih dieloloih, kudamii Jumal tahtou.
19 Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, 20 ибо гнев человека не творит правды Божией. (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)

Все примеры

3 значение

  • русский: чуткий, отзывчивый

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Sveta on iložu da herky ristikanzu.
Света - весёлая и отзывчивая девушка. (Minun tytär)
2. Min aigua opastuspertilöin keskes olijas kammaris myö riičiimmö silmii nieglojes, kirjondimmo, viilimmö Galina Nikolajevna Bobinan herkän johtandan avul.
Сколько раз в каморке, находящейся между классами, мы под чутким руководством Галины Николаевны Бобиной распарывали узлы при вязании, вышивали, кроили. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Niemi nygöi tunzi henges, ku voinu toven herkäh liikutti hänen tundoloi puaksumbah kui rauhan aigah. (Ozatoi rakkahus. 1)
4. – Ylen herky, vaste gu mendih, ga helpolgi voi i saaha.
– Очень просто, коли только что прошли, так легко можно и достать. (Kupsu da pappi)
5. Mustoh jäi kniigan karjalakse lämminhengine, kirjavu da herky prezentatsii, kudai piettih Rahvahallizien kul’tuuroin keskukses 27. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

Все примеры

4 значение

  • русский: чуткий, чувствительный, восприимчивый

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Mitus herky syväin Tas’al on, sanoi Teroin Liiza.
- Какая чувствительная душа у Таисии, - сказала Терентьева Лиза. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Niemi nygöi tunzi henges, ku voinu toven herkäh liikutti hänen tundoloi puaksumbah kui rauhan aigah. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. – Ylen herky, vaste gu mendih, ga helpolgi voi i saaha.
– Очень просто, коли только что прошли, так легко можно и достать. (Kupsu da pappi)
4. Mustoh jäi kniigan karjalakse lämminhengine, kirjavu da herky prezentatsii, kudai piettih Rahvahallizien kul’tuuroin keskukses 27. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
5. 19 Tiijäkkiä se, armahat vellet, jogahizel pidäy olla herkänny kuulemah, no ei pie huolittua paginas, ei huolittua vihas, 20 gu miehen viha ei vie oigieloih dieloloih, kudamii Jumal tahtou.
19 Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, 20 ибо гнев человека не творит правды Божией. (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)

Все примеры

словоформы (41)

herk|y (-än, -iä; -ii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков