Lemmas

Return to list | delete | edit

hyvitys

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: задабривание

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Virujen alasijas Semoin mieles ainos pyöri arbaitus: "Mil hyvityksel erähät nuat dovarišat ollah livahtannuot siiriči hiäs, ku hyö jälles okupatsiedu eletäh tervehet? (Voinan lapsi. 1)
2. Häi rubei molimahes, pakiččemah ičelleh kaikenmoizii hyvityksii da armuo menetetyn kaksigrivnahizen sijah.
принялась молиться и просить себе всяких льгот и милостей взамен истраченного двугривенного. (Riähkil)

All examples

2 meaning

  • Russian: благодарность

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Virujen alasijas Semoin mieles ainos pyöri arbaitus: "Mil hyvityksel erähät nuat dovarišat ollah livahtannuot siiriči hiäs, ku hyö jälles okupatsiedu eletäh tervehet? (Voinan lapsi. 1)
2. Häi rubei molimahes, pakiččemah ičelleh kaikenmoizii hyvityksii da armuo menetetyn kaksigrivnahizen sijah.
принялась молиться и просить себе всяких льгот и милостей взамен истраченного двугривенного. (Riähkil)

All examples

wordforms (41)

hyvity|s (-ksen, -sty; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages