Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyvitys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: задабривание

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Virujen alasijas Semoin mieles ainos pyöri arbaitus: "Mil hyvityksel erähät nuat dovarišat ollah livahtannuot siiriči hiäs, ku hyö jälles okupatsiedu eletäh tervehet? (Voinan lapsi. 1)
2. Häi rubei molimahes, pakiččemah ičelleh kaikenmoizii hyvityksii da armuo menetetyn kaksigrivnahizen sijah.
принялась молиться и просить себе всяких льгот и милостей взамен истраченного двугривенного. (Riähkil)

2 значение

  • русский: благодарность

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Virujen alasijas Semoin mieles ainos pyöri arbaitus: "Mil hyvityksel erähät nuat dovarišat ollah livahtannuot siiriči hiäs, ku hyö jälles okupatsiedu eletäh tervehet? (Voinan lapsi. 1)
2. Häi rubei molimahes, pakiččemah ičelleh kaikenmoizii hyvityksii da armuo menetetyn kaksigrivnahizen sijah.
принялась молиться и просить себе всяких льгот и милостей взамен истраченного двугривенного. (Riähkil)

словоформы (41)

hyvity|s (-ksen, -sty; -ksii)