Lemmas

Examples (8567)

the best an excellent a good a bad

1. Oli luajittu sinne vualu , ku melličäs oliš häi suwres . Там был поставлен вал, точно, как на большой мельнице было бы. ("Maliginan zavodu...")

2. Kačahtaheze häi , ga siä moine nuarikkaine , čomaine , hüväine . Как посмотрит [она], а – там такая молоденькая, красивенькая, хорошенькая! ("El’etäh-ollah molodoit")

3. Kačahtaheze häi ga : "N’eveskürukku , – sanow , – ga ei jo ole hüväine da čomaine ! Как посмотрит-то: "Невестушка, милая, да нехорошая она и некрасивая! ("El’etäh-ollah molodoit")

4. "Ga midä itkemmö , – i sanow , – gu poijan tüäniit häi linnah , ga , kačo nügöi , mittuman on l’öwdänüh staruwhan , – sanow , – näit go nügöi , ollow go kummua vai ewllene , nengoman on staruwhan tuannuh !" "Чего плачем, – и говорит [старуха], – отпустил сына в город, так смотри, какую старуху нашёл он, говорит, вот беда-то какая, такую старуху привёл [домой]!" ("El’etäh-ollah molodoit")

5. Ga häi kačahtaheze häi , ga starikku , vanhu , parranke ! Он как взглянет так: старик [такой] старый, с бородой! ("El’etäh-ollah molodoit")

All examples