Lemmas

Return to list | delete | edit

hävittämine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: потеря, утрата

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Meččyvaroin hävittämisty häi sanou huigiettomakse ruavokse.
Она называет уничтожение лесного богатства не иначе как безобразие. (Ruado ainos kirkendäy)
2. Min äijän vägie myö panemmo voikukan hävittämizeh keviäl! (Älä myöhästy)
3. Hänen piälikönny olendan aigah vuozinnu 1942-1943 partizuanat luajittih äijän ozakastu bojuoperaciedu, yksi niis Merguban garnizonan hävittämine. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
4. Ga gospostavkan pluanan rikkomizes, da vie, sidä huonombi, kahten suaton poltamizes, gosudarstvan elon hävittämizes, istuzit sinä, Man’a, vuottu kymmene, kui enne Stalinan aigua oli. (Kummua sanot!)
5. Äijänpäivän pruazniekku merkiččöy hengen voittuo da igästy elostu yhtes Hristosanke – muaspäi taivahah, hävittämizes da huiguamizespäi Jumalan nimen kuulužuoh da kunnivoh.
Праздник Пасхи знаменует победу духа и жизнь вечную вместе со Христом – от земли к небесам, от уничтожения и уничижения к славе и почету имени Божия. (Pruazniekan simvolat)

All examples

2 meaning

  • Russian: уничтожение, истребление

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kohtu on ainavoluaduine sitgi mieles, ku tavallizet rahvas pellastettih sen hävittämizes nelli vuottu tagaperin.
Место это уникальное ещё и потому, что обычные люди спасли его от уничтожения четыре года назад. (Kezä keskel talvie)
2. Kezäkuus vuvvennu 1944 Karjalan frontu valmisti rynnäkön Svirin alovehele suomelazien joukkoloin hävittämizeh niškoi.
В июне 1944 года Карельский фронт подготовил наступление на Свирском плацдарме для уничтожения финских войск. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Meččyvaroin hävittämisty häi sanou huigiettomakse ruavokse.
Она называет уничтожение лесного богатства не иначе как безобразие. (Ruado ainos kirkendäy)
4. Min äijän vägie myö panemmo voikukan hävittämizeh keviäl! (Älä myöhästy)
5. Hänen piälikönny olendan aigah vuozinnu 1942-1943 partizuanat luajittih äijän ozakastu bojuoperaciedu, yksi niis Merguban garnizonan hävittämine. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)

All examples

wordforms (41)

hävittämi|ne (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages