Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hävittämine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: потеря, утрата

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Meččyvaroin
hävittämisty
häi
sanou
huigiettomakse
ruavokse
.
~~Она называет уничтожение лесного богатства не иначе как безобразие.~~ (Ruado ainos kirkendäy)

2. Min
äijän
vägie
myö
panemmo
voikukan
hävittämizeh
keviäl
! (Älä myöhästy)

3. Hänen
piälikönny
olendan
aigah
vuozinnu
1942-1943 partizuanat
luajittih
äijän
ozakastu
bojuoperaciedu, yksi
niis
Merguban garnizonan hävittämine
. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)

4. Ga
gospostavkan pluanan
rikkomizes
, da
vie
, sidä
huonombi, kahten
suaton
poltamizes
, gosudarstvan elon
hävittämizes
, istuzit
sinä
, Man’a, vuottu
kymmene
, kui
enne
Stalinan aigua
oli
. (Kummua sanot!)

5. Äijänpäivän
pruazniekku
merkiččöy
hengen
voittuo
da
igästy
elostu
yhtes
Hristosanke
– muaspäi
taivahah
, hävittämizes
da
huiguamizespäi
Jumalan
nimen
kuulužuoh
da
kunnivoh
.
Праздник Пасхи знаменует победу духа и жизнь вечную вместе со Христом – от земли к небесам, от уничтожения и уничижения к славе и почету имени Божия. (Pruazniekan simvolat)

Все примеры

2 значение

русский: уничтожение, истребление

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kohtu
on
ainavoluaduine
sitgi mieles
, ku
tavallizet
rahvas
pellastettih
sen
hävittämizes
nelli
vuottu
tagaperin
.
Место это уникальное ещё и потому, что обычные люди спасли его от уничтожения четыре года назад. (Kezä keskel talvie)

2. Kezäkuus
vuvvennu
1944 Karjalan
frontu
valmisti
rynnäkön
Svirin alovehele
suomelazien
joukkoloin
hävittämizeh
niškoi
.
В июне 1944 года Карельский фронт подготовил наступление на Свирском плацдарме для уничтожения финских войск. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

3. Meččyvaroin
hävittämisty
häi
sanou
huigiettomakse
ruavokse
.
~~Она называет уничтожение лесного богатства не иначе как безобразие.~~ (Ruado ainos kirkendäy)

4. Min
äijän
vägie
myö
panemmo
voikukan
hävittämizeh
keviäl
! (Älä myöhästy)

5. Hänen
piälikönny
olendan
aigah
vuozinnu
1942-1943 partizuanat
luajittih
äijän
ozakastu
bojuoperaciedu, yksi
niis
Merguban garnizonan hävittämine
. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)