Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kohtu
kohtu
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, sg
(kohtu)
accusative, sg
(kohtu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ainavoluaduine
ainavoluaduine
nominative, sg
(ainavoluaduine)
accusative, sg
(ainavoluaduine)
sitgi mieles
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tavallizet
tavallizet
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
tavalline2
Adjective
2) ru: простой, обыденный
nominative, pl
(tavallizet)
accusative, pl
(tavallizet)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
pellastettih
pellastettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pellastettih)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
hävittämizes
hävittämizes
inessive, sg
(hävittämizes)
elative, sg
(hävittämizes)
nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
.
Место это уникальное ещё и потому, что обычные люди спасли его от уничтожения четыре года назад.
-
Kezäkuus
kezäkuus
inessive, sg
(kezäkuus)
elative, sg
(kezäkuus)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1944 Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
frontu
frontu
nominative, sg
(frontu)
accusative, sg
(frontu)
valmisti
valmisti
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
valmistua2
Verb
2) ru: производить, произвести
valmistua3
Verb
3) ru: готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
Verb
4) ru: изготавливать, изготовить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valmisti)
rynnäkön
rynnäkön
accusative, sg
(rynnäkön)
genitive, sg
(rynnäkön)
Svirin alovehele
alovehele
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
suomelazien
suomelazien
genitive, pl
(suomelazien)
joukkoloin
joukkoloin
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
genitive, pl
(joukkoloin)
instructive, pl
(joukkoloin)
hävittämizeh
hävittämizeh
illative, sg
(hävittämizeh)
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
.
В июне 1944 года Карельский фронт подготовил наступление на Свирском плацдарме для уничтожения финских войск.
-
Meččyvaroin
meččyvaroin
meččyvarat1
Noun
ru: лесные ресурсы, лесные богатства
genitive, pl
(meččyvaroin)
instructive, pl
(meččyvaroin)
hävittämisty
hävittämisty
partitive, sg
(hävittämisty)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
huigiettomakse
huigiettomakse
huigietoi1
Adjective
1) ru: аморальный, бесстыдный
translative, sg
(huigiettomakse)
ruavokse
ruavokse
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
translative, sg
(ruavokse)
.
-
Min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
panemmo
panemmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
voikukan
voikukan
accusative, sg
(voikukan)
genitive, sg
(voikukan)
hävittämizeh
hävittämizeh
illative, sg
(hävittämizeh)
keviäl
keviäl
adessive, sg
(keviäl)
ablative, sg
(keviäl)
!
-
Hänen piälikönny
piälikönny
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
olendan
olendan
olendu1
Noun
1) ru: состояние, существование
accusative, sg
(olendan)
genitive, sg
(olendan)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1942-1943 partizuanat
partizuanat
nominative, pl
(partizuanat)
accusative, pl
(partizuanat)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
ozakastu bojuoperaciedu, yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
niis
niis
inessive, pl
(niis)
elative, pl
(niis)
Merguban garnizonan hävittämine
hävittämine
nominative, sg
(hävittämine)
accusative, sg
(hävittämine)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
gospostavkan pluanan
pluanan
accusative, sg
(pluanan)
genitive, sg
(pluanan)
rikkomizes
rikkomizes
inessive, sg
(rikkomizes)
elative, sg
(rikkomizes)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
, sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
huonombi, kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
suaton
suaton
accusative, sg
(suaton)
genitive, sg
(suaton)
poltamizes
poltamizes
inessive, sg
(poltamizes)
elative, sg
(poltamizes)
, gosudarstvan elon
elon
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
accusative, sg
(elon)
genitive, sg
(elon)
hävittämizes
hävittämizes
inessive, sg
(hävittämizes)
elative, sg
(hävittämizes)
, istuzit
istuzit
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(istuzit)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, Man’a, vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
kymmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
nominative, sg
(kümmene)
accusative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kümmene)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
Stalinan aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Äijänpäivän
äijänpäivän
accusative, sg
(Äijänpäivän)
genitive, sg
(Äijänpäivän)
pruazniekku
pruazniekku
nominative, sg
(pruazniekku)
accusative, sg
(pruazniekku)
merkiččöy
merkiččöy
merkitä1
Verb
1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить
merkitä2
Verb
2) ru: значить, означать
merkitä3
Verb
3) ru: подчёркивать, подчеркнуть
merkitä4
Verb
4) ru: помечать, пометить
merkitä6
Verb
6) ru: выделять, выделить
merkitä7
Verb
7) ru: записывать, записать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(merkiččöy)
hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
accusative, sg
(hengen)
genitive, sg
(hengen)
voittuo da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
igästy
igästy
igäine1
Adjective
1) ru: вечный
igäine2
Adjective
2) ru: долговечный
igäine3
Adjective
3) ru: давнишний
elostu
elostu
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
Hristosanke
hristosanke
comitative, sg
(Hristosanke)
– muaspäi
muaspäi
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
taivahah, hävittämizes
hävittämizes
inessive, sg
(hävittämizes)
elative, sg
(hävittämizes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
huiguamizespäi
huiguamizespäi
elative, sg
(huiguamizespäi)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
kuulužuoh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kunnivoh
kunnivoh
kunnivo1
Noun
ru: честь, слава, почёт
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kačoi
kačoi
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačoi)
časounua sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
hävittämizessäh
hävittämizessäh
terminative, sg
(hävittämizessäh)
, osti
osti
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
tuohuksii
tuohuksii
partitive, pl
(tuohuksii)
, hänel oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
avain
avain
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
nominative, sg
(avain)
accusative, sg
(avain)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(avain)
, saneli
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
Irma Mullonen.