Lemmas

Return to list | delete | edit

hiekkumua

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пустыня

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Botaniah on kerätty läs kuuttusadua eri kazvilajii kogo muailmaspäi, nelläs suures ilmastospäi – troopikois, kezä- da talvivihmualovehes da hiekkumuaspäi.
В Ботании собрано около шестисот разных видов растений со всего мира, из четырёх климатических поясов: тропиков, из тёплых и холодных дождевых поясов и из пустыни. (Kezä keskel talvie)
2. Sen piduhus on luajittu sen kunnivokse, ku Iisus hiekkumuas olles pyhitti 40 päiviä.
Его продолжительность соответствует сорока дням поста Иисуса в пустыне. (Pruazniekan simvolat)
3. Jevangelien mugah jälles pitkii matkustelemizii hiekkumuas sanankandai Iivan Ristii, kudai ennusti Iisussu Hristosan jiävindiä, lähti Viflijemah Jordanjovelluo, kudaman vezii piettih pyhinny da kudamas jevreit tavan mugah käydih uskondopezole.
Согласно Евангелию, после долгих странствий по пустыне пророк Иоанн Предтеча, который предрёк пришествие Иисуса Христа, отправился в Вифлеем, к реке Иордан, воды которой считались священными и позволяли иудеям совершать традиционные религиозные обряды омовения. (Vieristy)
4. Jevangelies Matfein mugah on kirjutettu: "Niilöinny päivinny tulou Iivan Ristii da pidäy proupovedieloi Iudein hiekkumuas" (MF 3:1); Lukan mugah: "…Jumalan sana tuli Iivanalluo, Zaharien poijalluo, hiekkumuas.
В Евангелии от Матфея написано: "В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской" (Мф 3:1); от Луки: "…был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. (Vieristy)
5. Jevangelies Matfein mugah on kirjutettu: "Niilöinny päivinny tulou Iivan Ristii da pidäy proupovedieloi Iudein hiekkumuas" (MF 3:1); Lukan mugah: "…Jumalan sana tuli Iivanalluo, Zaharien poijalluo, hiekkumuas.
В Евангелии от Матфея написано: "В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской" (Мф 3:1); от Луки: "…был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. (Vieristy)

All examples

2 meaning

  • Russian: песчаная почва

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Tiä voibi nähtä kylmien da lämmien hiekkumualoin kazviloi.
Здесь можно увидеть растения из холодных и тёплых песчаных почв. (Kezä keskel talvie)
2. Se tarkoittau valgiedu pedäjikkyö, kudai kazvau kuival hiekkumual.
Оно предполагает светлый бор, который растёт на сухом песчанике. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Sen piduhus on luajittu sen kunnivokse, ku Iisus hiekkumuas olles pyhitti 40 päiviä.
Его продолжительность соответствует сорока дням поста Иисуса в пустыне. (Pruazniekan simvolat)
4. Jevangelien mugah jälles pitkii matkustelemizii hiekkumuas sanankandai Iivan Ristii, kudai ennusti Iisussu Hristosan jiävindiä, lähti Viflijemah Jordanjovelluo, kudaman vezii piettih pyhinny da kudamas jevreit tavan mugah käydih uskondopezole.
Согласно Евангелию, после долгих странствий по пустыне пророк Иоанн Предтеча, который предрёк пришествие Иисуса Христа, отправился в Вифлеем, к реке Иордан, воды которой считались священными и позволяли иудеям совершать традиционные религиозные обряды омовения. (Vieristy)
5. Jevangelies Matfein mugah on kirjutettu: "Niilöinny päivinny tulou Iivan Ristii da pidäy proupovedieloi Iudein hiekkumuas" (MF 3:1); Lukan mugah: "…Jumalan sana tuli Iivanalluo, Zaharien poijalluo, hiekkumuas.
В Евангелии от Матфея написано: "В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской" (Мф 3:1); от Луки: "…был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. (Vieristy)

All examples

wordforms (41)

hiekku||mua (-n, -du; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages