Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiekkumua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: пустыня

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Botaniah on kerätty läs kuuttusadua eri kazvilajii kogo muailmaspäi, nelläs suures ilmastospäi – troopikois, kezä- da talvivihmualovehes da hiekkumuaspäi.
В Ботании собрано около шестисот разных видов растений со всего мира, из четырёх климатических поясов: тропиков, из тёплых и холодных дождевых поясов и из пустыни. (Kezä keskel talvie)

2. Sen
piduhus
on
luajittu
sen
kunnivokse
, ku
Iisus hiekkumuas
olles
pyhitti
40 päiviä
.
~~Его продолжительность соответствует сорока дням поста Иисуса в пустыне.~~ (Pruazniekan simvolat)

3. Jevangelien
mugah
jälles
pitkii
matkustelemizii hiekkumuas
sanankandai
Iivan
Ristii
, kudai
ennusti
Iisussu Hristosan
jiävindiä
, lähti
Viflijemah Jordanjovelluo, kudaman
vezii
piettih
pyhinny
da
kudamas
jevreit tavan
mugah
käydih
uskondopezole.
Согласно Евангелию, после долгих странствий по пустыне пророк Иоанн Предтеча, который предрёк пришествие Иисуса Христа, отправился в Вифлеем, к реке Иордан, воды которой считались священными и позволяли иудеям совершать традиционные религиозные обряды омовения. (Vieristy)

4. Jevangelies
Matfein mugah
on
kirjutettu
: "Niilöinny
päivinny
tulou
Iivan
Ristii
da
pidäy
proupovedieloi Iudein hiekkumuas
" (MF 3:1); Lukan mugah
: "…Jumalan sana
tuli
Iivanalluo, Zaharien poijalluo
, hiekkumuas
.
В Евангелии от Матфея написано: "В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской" (Мф 3:1); от Луки: "…был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. (Vieristy)

5. Jevangelies
Matfein mugah
on
kirjutettu
: "Niilöinny
päivinny
tulou
Iivan
Ristii
da
pidäy
proupovedieloi Iudein hiekkumuas
" (MF 3:1); Lukan mugah
: "…Jumalan sana
tuli
Iivanalluo, Zaharien poijalluo
, hiekkumuas
.
В Евангелии от Матфея написано: "В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской" (Мф 3:1); от Луки: "…был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. (Vieristy)

Все примеры

2 значение

русский: песчаная почва

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiä
voibi
nähtä
kylmien
da
lämmien
hiekkumualoin
kazviloi
.
Здесь можно увидеть растения из холодных и тёплых песчаных почв. (Kezä keskel talvie)

2. Se
tarkoittau
valgiedu
pedäjikkyö
, kudai
kazvau
kuival
hiekkumual
.
Оно предполагает светлый бор, который растёт на сухом песчанике. (Siämäjärven kangastus – saga)

3. Sen
piduhus
on
luajittu
sen
kunnivokse
, ku
Iisus hiekkumuas
olles
pyhitti
40 päiviä
.
~~Его продолжительность соответствует сорока дням поста Иисуса в пустыне.~~ (Pruazniekan simvolat)

4. Jevangelien
mugah
jälles
pitkii
matkustelemizii hiekkumuas
sanankandai
Iivan
Ristii
, kudai
ennusti
Iisussu Hristosan
jiävindiä
, lähti
Viflijemah Jordanjovelluo, kudaman
vezii
piettih
pyhinny
da
kudamas
jevreit tavan
mugah
käydih
uskondopezole.
Согласно Евангелию, после долгих странствий по пустыне пророк Иоанн Предтеча, который предрёк пришествие Иисуса Христа, отправился в Вифлеем, к реке Иордан, воды которой считались священными и позволяли иудеям совершать традиционные религиозные обряды омовения. (Vieristy)