Lemmas

Back to entry | Return to list

hiekkumua

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

Russian: песчаная почва

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Tiä

tiä

tiä¹ Adverb

ru: здесь, на этом месте

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

nähtä

nähtä

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

infinitive I (nähtä)

kylmien

kylmien

kylmy¹ Adjective

1) ru: холодный, озябший

genitive, pl (kylmien)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lämmien

lämmien

lämmy¹ Adjective

warm

genitive, pl (lämmien)

hiekkumualoin

hiekkumualoin

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

genitive, pl (hiekkumualoin)

instructive, pl (hiekkumualoin)

kazviloi

kazviloi

kazvi¹ Noun

1) ru: растение

partitive, pl (kazviloi)

.

Здесь можно увидеть растения из холодных и тёплых песчаных почв.

(Kezä keskel talvie)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

tarkoittau

tarkoittau

tarkoittua¹ Verb

1) ru: иметь в виду, подразумевать

tarkoittua² Verb

2) ru: подразумеватьcя

tarkoittua³ Verb

3) ru: предназначать, предназначить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarkoittau)

valgiedu

valgiedu

valgei¹ Noun

ru: свет

partitive, sg (valgiedu)

pedäjikkyö

pedäjikkyö

pedäjikkö¹ Noun

ru: сосновый бор, сосняк

partitive, sg (pedäjikkyö)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

kazvau

kazvau

kazvua¹ Verb

to grow

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

kuival

kuival

kuivu¹ Adjective

dry

adessive, sg (kuival)

ablative, sg (kuival)

hiekkumual

hiekkumual

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

adessive, sg (hiekkumual)

ablative, sg (hiekkumual)

.

Оно предполагает светлый бор, который растёт на сухом песчанике.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

piduhus

piduhus

piduhus¹ Noun

ru: длина; рост

nominative, sg (piduhus)

accusative, sg (piduhus)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

kunnivokse

kunnivokse

kunnivo¹ Noun

ru: честь, слава, почёт

translative, sg (kunnivokse)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

Iisus hiekkumuas

hiekkumuas

hiekkumua¹ Noun

1) ru: пустыня

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

inessive, sg (hiekkumuas)

elative, sg (hiekkumuas)

olles

olles

olgi¹ Noun

straw; wheat sticks

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

inessive, sg (olles)

elative, sg (olles)

infinitive II, inessive (olles)

pyhitti

pyhitti

pyhittiä¹ Verb

1) ru: поститься, соблюдать посты

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyhitti)

40 päiviä

päiviä

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

partitive, sg (päiviä)

.

(Pruazniekan simvolat)
Jevangelien

jevangelien

jevangelii¹ Noun

ru: Евангелие

accusative, sg (jevangelien)

genitive, sg (jevangelien)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

pitkii

pitkii

pitky¹ Adjective

1) ru: длинный, дальний

pitky² Adjective

2) high, tall

pitky³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

partitive, pl (pitkii)

matkustelemizii hiekkumuas

hiekkumuas

hiekkumua¹ Noun

1) ru: пустыня

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

inessive, sg (hiekkumuas)

elative, sg (hiekkumuas)

sanankandai

sanankandai

sanankandai¹ Noun

prophet

nominative, sg (sanankandai)

accusative, sg (sanankandai)

Iivan

iivan

Iivan¹ Proper noun

ru: Иоанн

nominative, sg (Iivan)

accusative, sg (Iivan)

Ristii

ristii

ristie¹ Verb

1) ru: крестить, окрестить

ristie² Verb

2) ru: крестить, осенять крестом

active, 1st participle (ristii)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

ennusti

ennusti

ennustua¹ Verb

ru: предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ennusti)

Iisussu Hristosan

hristosan

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristosan)

genitive, sg (Hristosan)

jiävindiä

jiävindiä

jiävindy¹ Noun

1) ru: разглашение

jiävindy² Noun

2) ru: появление

partitive, sg (jiävindiä)

, lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

Viflijemah Jordanjovelluo, kudaman

kudaman

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

vezii

vezii

vezi¹ Noun

water

partitive, pl (vezii)

piettih

piettih

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ Verb

1) ru: держаться, удержаться

piettiäkseh² Verb

2) ru: воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

pyhinny

pyhinny

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

essive, pl (pyhinny)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kudamas

kudamas

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

jevreit tavan

tavan

taba¹ Noun

1) ru: характер, нрав

taba² Noun

2) ru: способ, средство

taba³ Noun

3) ru: обычай, традиция

taba⁴ Noun

4) ru: привычка, обыкновение

taba⁵ Noun

5) ru: наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ Noun

6) manner

accusative, sg (tavan)

genitive, sg (tavan)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

käydih

käydih

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käydih)

uskondopezole.

(Vieristy)
Jevangelies

jevangelies

jevangelii¹ Noun

ru: Евангелие

inessive, sg (jevangelies)

elative, sg (jevangelies)

Matfein mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

passive, 2nd participle (kirjutettu)

: "Niilöinny

niilöinny

net¹ Pronoun

those

essive, pl (niilöinny)

päivinny

päivinny

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

essive, pl (päivinny)

tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

Iivan

iivan

Iivan¹ Proper noun

ru: Иоанн

nominative, sg (Iivan)

accusative, sg (Iivan)

Ristii

ristii

ristie¹ Verb

1) ru: крестить, окрестить

ristie² Verb

2) ru: крестить, осенять крестом

active, 1st participle (ristii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

proupovedieloi Iudein hiekkumuas

hiekkumuas

hiekkumua¹ Noun

1) ru: пустыня

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

inessive, sg (hiekkumuas)

elative, sg (hiekkumuas)

" (MF 3:1); Lukan mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

: "…Jumalan sana

sana

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, sg (sana)

accusative, sg (sana)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

Iivanalluo, Zaharien poijalluo

poijalluo

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

approximative, sg (poijalluo)

, hiekkumuas

hiekkumuas

hiekkumua¹ Noun

1) ru: пустыня

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

inessive, sg (hiekkumuas)

elative, sg (hiekkumuas)

.

(Vieristy)

Jevangelies

jevangelies

jevangelii¹ Noun

ru: Евангелие

inessive, sg (jevangelies)

elative, sg (jevangelies)

Matfein mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

passive, 2nd participle (kirjutettu)

: "Niilöinny

niilöinny

net¹ Pronoun

those

essive, pl (niilöinny)

päivinny

päivinny

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

essive, pl (päivinny)

tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

Iivan

iivan

Iivan¹ Proper noun

ru: Иоанн

nominative, sg (Iivan)

accusative, sg (Iivan)

Ristii

ristii

ristie¹ Verb

1) ru: крестить, окрестить

ristie² Verb

2) ru: крестить, осенять крестом

active, 1st participle (ristii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

proupovedieloi Iudein hiekkumuas

hiekkumuas

hiekkumua¹ Noun

1) ru: пустыня

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

inessive, sg (hiekkumuas)

elative, sg (hiekkumuas)

" (MF 3:1); Lukan mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

: "…Jumalan sana

sana

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, sg (sana)

accusative, sg (sana)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

Iivanalluo, Zaharien poijalluo

poijalluo

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

approximative, sg (poijalluo)

, hiekkumuas

hiekkumuas

hiekkumua¹ Noun

1) ru: пустыня

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

inessive, sg (hiekkumuas)

elative, sg (hiekkumuas)

.

(Vieristy)
Da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

käveli

käveli

kävellä¹ Verb

1) ru: ходить

kävellä² Verb

2) to walk, to stroll

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

kaiken

kaiken

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

Jordanan

jordanan

Jordan¹ Proper noun

ru: Иордан

accusative, sg (Jordanan)

genitive, sg (Jordanan)

muadu

muadu

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

partitive, sg (muadu)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

" (Lk 3:2–3); Markan

markan

marku¹ Noun

ru: почтовая марка

accusative, sg (markan)

genitive, sg (markan)

: "Jiävihes

jiävihes

jiäviekseh¹ Verb

1) ru: являться, явиться

jiäviekseh² Verb

2) ru: появляться, появиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jiävihes)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jiävihes)

Iivanu ristijen

ristijen

ristie¹ Verb

1) ru: крестить, окрестить

ristie² Verb

2) ru: крестить, осенять крестом

infinitive II, instructive (ristijen)

hiekkumuas

hiekkumuas

hiekkumua¹ Noun

1) ru: пустыня

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

inessive, sg (hiekkumuas)

elative, sg (hiekkumuas)

" (Мк 1:4).

(Vieristy)
Tuuli

tuuli

tuulta¹ Verb

to blow

tuuli¹ Noun

wind

nominative, sg (tuuli)

accusative, sg (tuuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

vedi

vedi

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

mennes lumet

lumet

lumi¹ Noun

snow

nominative, pl (lumet)

accusative, pl (lumet)

heittelemättäh

heittelemättäh

heittelemättäh¹ Adverb

ru: постоянно, беспрерывно

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

yldyi

yldyi

yldyö¹ Verb

1) ru: пускаться, пуститься

yldyö² Verb

2) ru: усиливаться, усилиться

yldyö³ Verb

3) ru: бросаться, (броситься) что-л. делать

yldyö⁴ Verb

4) ru: войти в раж

yldyö⁵ Verb

5) ru: крепчать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yldyi)

active, 1st participle (yldyi)

, myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

rounoku

rounoku

rounoku¹ Adverb

ru: как будто, вроде бы

n´abatutkijat-pol´arniekat valgies

valgies

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

inessive, sg (valgies)

elative, sg (valgies)

hiekkumuas

hiekkumuas

hiekkumua¹ Noun

1) ru: пустыня

hiekkumua² Noun

2) ru: песчаная почва

inessive, sg (hiekkumuas)

elative, sg (hiekkumuas)

astuimmo

astuimmo

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

indicative, prs, 1st, pl, positive form (astuimmo)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (astuimmo)

majakkahpäi kaimuamah

kaimuamah

kaimata¹ Verb

1) ru: терять, потерять

kaimata² Verb

2) ru: провожать, проводить

infinitive III, illative (kaimuamah)

päivästy

päivästy

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

partitive, sg (päivästy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

juomah

juomah

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

juvva² Verb

2) ru: пить, выпивать

juvva³ Verb

3) ru: пропивать, пропить

infinitive III, illative (juomah)

ildučuajuu.

(Oniegan majakkoi kaččomas)

Lemmas

hiekkumua

2 meaning

tiä

voibi

nähtä

kylmien

da

lämmien

hiekkumualoin

kazviloi

se

tarkoittau

valgiedu

pedäjikkyö

kudai

kazvau

kuival

hiekkumual

sen

piduhus

on

luajittu

sen

kunnivokse

ku

hiekkumuas

olles

pyhitti

päiviä

jevangelien

mugah

jälles

pitkii

hiekkumuas

sanankandai

iivan

ristii

kudai

ennusti

hristosan

jiävindiä

lähti

kudaman

vezii

piettih

pyhinny

da

kudamas

tavan

mugah

käydih

jevangelies

mugah

on

kirjutettu

niilöinny

päivinny

tulou

iivan

ristii

da

pidäy

hiekkumuas

mugah

sana

tuli

poijalluo

hiekkumuas

jevangelies

mugah

on

kirjutettu

niilöinny

päivinny

tulou

iivan

ristii

da

pidäy