VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kalastamine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рыбная ловля, рыбалка

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Talvi-illoil suarnoi saneltih omas kois libo susiedan talois, saneltih školainternuatas, meččypertizis, kalastamizen da mečästämizen aigua, niityl, talvel ries ajajes, kezäl – venehes.
Зимними вечерами сказки рассказывали дома или в соседском доме, рассказывали в школьном интернате, в лесной избушке, во время рыбалки или охоты, на покосе, зимой - во время езды в санях, летом - в лодке. (Oman muan poigu)
2. Tiedomiehet tutkitah vepsäläzien kalastamizen perindyö da venehien srojinduperindyö jo mondu vuottu.
Учёные изучают традицию рыбной ловли и традицию строительства лодок вепсов уже много лет. (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
3. Maltoimmo pyydiä kalua ankurdajen, iškuongil, laskuongil, maltoimmo temmata viespäi havviččuzii petlazel, a sygyzyl enzijiäl kävvä matikkua iškemäh, toiči sih luaduh kalastamizeh pidi juosta peitoči vahnembis, kerdu jiä oli vie ylen pettäi. (Šn’augunuottu opasti elämäh)
4. Sen kalastamizen periä voidih vahnembat oččutukis puistaldua libo niškutalkunat andua, ga eihäi vahnembil olluh aigua meidy ainos "kytkyös vietellä". (Šn’augunuottu opasti elämäh)
5. Ongel kalastamistu, ongittamistu häi nimitti šn’augunuotal pyydämizekse. (Šn’augunuottu opasti elämäh)

wordforms (41)

kalastami|ne (-zen, -stu; -zii)