Lemmas

Return to list | delete | edit

kirjutuskieli

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: письменность

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Opasti karjalan kielen morfolougiedu, pagin- da kirjutuskieldy, virkehoppii, pidi kiännösruavon harjaituskursua, oli yliopastujien kursu- da diplomuruadoloin ohjuajannu da arvostelijannu. (Jelena Bogdanova)
2. Häi nenga arvostau Markianovan ruaduo:
"Häi on ruadanuh moizen ruavon kui Mikael Agricola Suomes, pannuh alguh karjalan kirjutuskielen. (L'udmila Markianova)
3. Nikolai Zaitsevan kirjutuskieli on tozi kaunis livvin kieli, vallittu da rakendettu kirjuttajan käil da sydämel.
Письменный язык Николая Зайцева – это настоящее красивое ливвиковское наречие, отобранное и обработанное рукой и сердцем писателя. (Ammui vuotettu kirjuttai)

All examples

2 meaning

  • Russian: письменное обозначение устной речи

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Opasti karjalan kielen morfolougiedu, pagin- da kirjutuskieldy, virkehoppii, pidi kiännösruavon harjaituskursua, oli yliopastujien kursu- da diplomuruadoloin ohjuajannu da arvostelijannu. (Jelena Bogdanova)
2. Häi nenga arvostau Markianovan ruaduo:
"Häi on ruadanuh moizen ruavon kui Mikael Agricola Suomes, pannuh alguh karjalan kirjutuskielen. (L'udmila Markianova)
3. Nikolai Zaitsevan kirjutuskieli on tozi kaunis livvin kieli, vallittu da rakendettu kirjuttajan käil da sydämel.
Письменный язык Николая Зайцева – это настоящее красивое ливвиковское наречие, отобранное и обработанное рукой и сердцем писателя. (Ammui vuotettu kirjuttai)

All examples

wordforms (61)

kirjutus||kiel|i (-en, -dy; -ii/-ilöi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages