Lemmas

Return to list | delete | edit

hiihtellä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ходить (кататься) на лыжах

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ei sua jättiä lapsii jiäle hiihtelemäh da luistelemah, eigo kalastamah yksinäh.
Нельзя оставлять детей одних на льду кататься на лыжах и коньках, а также рыбачить одних. (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
2. Kaksozet suures ihalmos pandih mukkii lumes, hiihteltih suksil, luisteltih pikkarazel jiäpaikkazel, kuduan suuril pakkazil valoi tuatto.
Близнецы с удовольствием кувыркались в снегу, бегали на лыжах, катались на коньках в мороз на катке, который залил отец в сильные морозы. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
3. Nämmil suksiloil hiihteltih mečästäjät.
На этих лыжах ходили охотники. (Läkkä hiihtämäh!)
4. Karjalazet hiihteltih kezälgi.
Карелы ходили на лыжах и летом. (Läkkä hiihtämäh!)
5. Vper’od-joukos kaikin oldih omatahtozet, monet heis maltettih ambuo, hyvin tiettih aloveh, ylen hyvin orientiiruittihes mečäs, vältävälleh hiihteltih.
В партизанском отряде "Вперёд" все были добровольцы, многие из них умели стрелять, хорошо знали территорию, очень хорошо ориентировались в лесу, довольно хорошо бегали на лыжах. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)

wordforms (149)

hiihtel|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)