ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiihtellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ходить (кататься) на лыжах

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei sua jättiä lapsii jiäle hiihtelemäh da luistelemah, eigo kalastamah yksinäh.
Нельзя оставлять детей одних на льду кататься на лыжах и коньках, а также рыбачить одних. (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
2. Kaksozet suures ihalmos pandih mukkii lumes, hiihteltih suksil, luisteltih pikkarazel jiäpaikkazel, kuduan suuril pakkazil valoi tuatto.
Близнецы с удовольствием кувыркались в снегу, бегали на лыжах, катались на коньках в мороз на катке, который залил отец в сильные морозы. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
3. Nämmil suksiloil hiihteltih mečästäjät.
На этих лыжах ходили охотники. (Läkkä hiihtämäh!)
4. Karjalazet hiihteltih kezälgi.
Карелы ходили на лыжах и летом. (Läkkä hiihtämäh!)
5. Vper’od-joukos kaikin oldih omatahtozet, monet heis maltettih ambuo, hyvin tiettih aloveh, ylen hyvin orientiiruittihes mečäs, vältävälleh hiihteltih.
В партизанском отряде "Вперёд" все были добровольцы, многие из них умели стрелять, хорошо знали территорию, очень хорошо ориентировались в лесу, довольно хорошо бегали на лыжах. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)

словоформы (149)

hiihtel|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)