VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiihtellä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ходить (кататься) на лыжах
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei sua jättiä lapsii jiäle hiihtelemäh da luistelemah, eigo kalastamah yksinäh.
    Нельзя оставлять детей одних на льду кататься на лыжах и коньках, а также рыбачить одних.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  2. Kaksozet suures ihalmos pandih mukkii lumes, hiihteltih suksil, luisteltih pikkarazel jiäpaikkazel, kuduan suuril pakkazil valoi tuatto.
    Близнецы с удовольствием кувыркались в снегу, бегали на лыжах, катались на коньках в мороз на катке, который залил отец в сильные морозы.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  3. Nämmil suksiloil hiihteltih mečästäjät.
    На этих лыжах ходили охотники.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  4. Karjalazet hiihteltih kezälgi.
    Карелы ходили на лыжах и летом.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  5. Vper’od-joukos kaikin oldih omatahtozet, monet heis maltettih ambuo, hyvin tiettih aloveh, ylen hyvin orientiiruittihes mečäs, vältävälleh hiihteltih.
    В партизанском отряде "Вперёд" все были добровольцы, многие из них умели стрелять, хорошо знали территорию, очень хорошо ориентировались в лесу, довольно хорошо бегали на лыжах.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  6. Kaikkiel suvaittih sportua: uijeltih, hiihteltih, voimisteltih.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  7. myö puaksuh kävyimmö hänenke hiihtelemäh Suvaičusmäile.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  8. Sie, kus brihačutgi ei hiihtelty, häi hiihteli.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
    Sie, kus brihačutgi ei hiihtelty, häi hiihteli.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  9. Marijan harakteristiekasgi, tiijustelijoin školan kursantannu, oli mainittu, ku häi hyvin hiihtelöy.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  10. Pidäy mainita segi, ku meijän kluasan nuoret talvel puaksuh hiihtelläh dovarišoinke libo omahizienke, kezäl hyö suvaijah uijella da ajella pyöril.
    (Meijän kluasan sportukiinnostukset)
  11. Talvel myö kävymmö meččäh hiihtelemäh.
    (Joga talois omat tavat)
  12. Myö suvaičemmo hiihtellä.
    (Joga talois omat tavat)
  13. Matkoin aigah da niilöin jälles myö rubeimmo yhtes kävelemäh, hiihtelemäh da ajelemah pyöril da sentämän vuvven aigah jo olimmo kaikkiel Petroskois da sen lähevil.
    (Kaunistu loitton, kaunistu ihan rinnal)
  14. Sit myö kerävyimmö, panimmo kuatančat jalgah, turkit, šuapkat da alazet kädeh, da lähtimmö hiihtelemäh suksil.
    (Mečänkaččojan suarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages