Lemmas

Return to list | delete | edit

koivuvastu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: берёзовый веник (банный)

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Toimmo omas kylys kaksi šaikkua, sarual otimmo kaksi koivuvastua.
Мы принесли из своей бани две шайки, из сеновала взяли два берёзовых веника. (Mustas kylys)
2. Vie neidizet luajittih koivuvastu yheksäs koivupuus, kylbiettih sil lembikylys da sit laskiettih vedeh.
Ещё девушки делали веник из веток, сорванных с девяти берёз,парились им и отпускали его в воду. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
3. Libo lykättih koivuvastu kylyn levon piäle.
Или бросали берёзовый веник на крышу бани. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
4. Brihaččuine kaččeli koivuvastan lehtii da kai oppi tungie niidy suuh. (Kylyn ižändy)
5. Vellekset Viktor Ivanovič da Mihail Ivanovič, ket hygöi eletäh vanhembien kois, pietäh sidä hyväs kunnos da kunnivoijah ezi-ižien taboi: kalastetah, kerätäh meččymarjua, pietäh kartohkupelduo, luajitah koivuvastua.
Большие светлые окна, стены и наличники, выкрашенные яркими красками, придают дому праздничность и торжественность. (Heččulan omatabaine muasteri)

wordforms (41)

koivu||vast|u (-an, -ua; -oi)