ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koivuvastu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: берёзовый веник (банный)

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Toimmo omas kylys kaksi šaikkua, sarual otimmo kaksi koivuvastua.
Мы принесли из своей бани две шайки, из сеновала взяли два берёзовых веника. (Mustas kylys)
2. Vie neidizet luajittih koivuvastu yheksäs koivupuus, kylbiettih sil lembikylys da sit laskiettih vedeh.
Ещё девушки делали веник из веток, сорванных с девяти берёз,парились им и отпускали его в воду. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
3. Libo lykättih koivuvastu kylyn levon piäle.
Или бросали берёзовый веник на крышу бани. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
4. Brihaččuine kaččeli koivuvastan lehtii da kai oppi tungie niidy suuh. (Kylyn ižändy)
5. Vellekset Viktor Ivanovič da Mihail Ivanovič, ket hygöi eletäh vanhembien kois, pietäh sidä hyväs kunnos da kunnivoijah ezi-ižien taboi: kalastetah, kerätäh meččymarjua, pietäh kartohkupelduo, luajitah koivuvastua.
Большие светлые окна, стены и наличники, выкрашенные яркими красками, придают дому праздничность и торжественность. (Heččulan omatabaine muasteri)

словоформы (41)

koivu||vast|u (-an, -ua; -oi)