Lemmas

Return to list | delete | edit

hil’l’akkazeh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: медленно

Examples (55)

the best an excellent a good a bad

1. A kričnoi pal’l’u vai möčkütti hil’l’akkažih nenga.

А кричный [водяной] молот только бахал, реденько этак. ("Maliginan zavodu...")
2. Sillankorvan kyläs on jiädy vai lagiet niityt, kudamat hil’l’akkazeh kazvoitutah, da endizien suomelazien kodiloin kivialustat. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!” (Voitonpäivy)
4. Čakkailih hil’l’akkazeh, ga dielon peräs. (Voitonpäivy)
5. Hil’l’akkazeh rubiemmo ruadamah. (Voitonpäivy)

All examples

2 meaning

  • Russian: потихоньку

Examples (55)

the best an excellent a good a bad

1. Hil'l'akkazeh sen pilaimmo da pilaimmo, hičutiimmo da hičutiimmo, da i puu kaadui.
Тихонечко его пилили да пилил, резали да резали, да и дерево упало. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
2. Sillankorvan kyläs on jiädy vai lagiet niityt, kudamat hil’l’akkazeh kazvoitutah, da endizien suomelazien kodiloin kivialustat. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!” (Voitonpäivy)
4. Čakkailih hil’l’akkazeh, ga dielon peräs. (Voitonpäivy)
5. Hil’l’akkazeh rubiemmo ruadamah. (Voitonpäivy)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages