ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hil’l’akkazeh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: медленно

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. A kričnoi pal’l’u vai möčkütti hil’l’akkažih nenga.

А кричный [водяной] молот только бахал, реденько этак.
("Maliginan zavodu...")
2. Sillankorvan kyläs on jiädy vai lagiet niityt, kudamat hil’l’akkazeh kazvoitutah, da endizien suomelazien kodiloin kivialustat. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!” (Voitonpäivy)
4. Čakkailih hil’l’akkazeh, ga dielon peräs. (Voitonpäivy)
5. Hil’l’akkazeh rubiemmo ruadamah. (Voitonpäivy)

2 значение

  • русский: потихоньку

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. Hil'l'akkazeh sen pilaimmo da pilaimmo, hičutiimmo da hičutiimmo, da i puu kaadui.
Тихонечко его пилили да пилил, резали да резали, да и дерево упало. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
2. Sillankorvan kyläs on jiädy vai lagiet niityt, kudamat hil’l’akkazeh kazvoitutah, da endizien suomelazien kodiloin kivialustat. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!” (Voitonpäivy)
4. Čakkailih hil’l’akkazeh, ga dielon peräs. (Voitonpäivy)
5. Hil’l’akkazeh rubiemmo ruadamah. (Voitonpäivy)