VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hil’l’akkazeh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: медленно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kričnoi pal’l’u vai möčkütti hil’l’akkažih nenga.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Sillankorvan kyläs on jiädy vai lagiet niityt, kudamat hil’l’akkazeh kazvoitutah, da endizien suomelazien kodiloin kivialustat.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!”
    (Voitonpäivy)
  4. Čakkailih hil’l’akkazeh, ga dielon peräs.
    (Voitonpäivy)
  5. Hil’l’akkazeh rubiemmo ruadamah.
    (Voitonpäivy)
  6. Hil’l’akkazeh, hil’l’akkazeh rubei paginan buruu kuulumah.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
    Hil’l’akkazeh, hil’l’akkazeh rubei paginan buruu kuulumah.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  7. Täl kerdua Liizabuabo sežo pani ruadohal’l’akon piäle, otti hiilipalan päčispäi da hil’l’akkazeh painui pihale.
    (VÄLLY)
  8. Ildazen jälles näin, ku muamo oli väzynyh, ga hil’l’akkazeh taratti.
    (VÄLLY)
  9. Akkaine hil’l’akkazeh sanou Ukkozele:
    – Davai midätahto syömmö.
    (Ukkoine da Akkaine)
  10. Sit häi hil’l’akkazeh muheloittajen heityi randumättähäle da kyzyi:
    ‒ Voibigo kaččuo, kui suat kalan?
    (Rakkahus suviyös)
  11. Häi pidi ongiruagua käzis i hil’l’akkazeh riuhtoi siimua.
    (Rakkahus suviyös)
  12. Se lämmitti, liikui hil’l’akazeh selgiä pitkin sit poikkizin da hil’l’akkazeh laskih vyödälykseh.
    (Rakkahus suviyös)
  13. Irina Borisovna muheloittajen hil’l’akkazeh painoi palavan rožan brihačun rožale, salbai luomet.
    (Rakkahus suviyös)
  14. Rubeimmo hil’l’akkazeh syömäh.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  15. ‒ Spuassu Syöttäi on kiändynyh meij än puoleh, sanoi In’abuabo hil’l’akkazeh.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  16. Hyö seurusteltih hil’l’akkazeh näpit kiini.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  17. Antonina rohkieh vieldi käin hänen käzispäi da hil’l’akkazeh kyynälsilmis sanoi:
    ‒ Meijän rakkahuos ei tule nimidä.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  18. Tual on jänöi, häi čuhkai hil’l’akkazeh toizil.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  19. Soudelin hil’l’akkazeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  20. Tukat pystys da silmät möllälläh häi kergei laskie niidy jo yheksähkymmeneh, ku ižändy minul hil’l’akkazeh kyzyi, mi nečil sulhazel nygöi rodih.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages