Lemmas

Return to list | delete | edit

laskendu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: начисление

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kivie laskietah, kuni vai ei pohd’u hiilu sie, sini ei heitetä laskendua, päivät keittäw bukkua keitti.

Камни опускают до тех пор, пока вода не нагреется до дна, до тех пор не перестают опускать туда камни. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. T’oktin laskendu on se prostoi dielo, kon’ešno, ken kuihäi maltaw.
Выгонка дёгтя – дело простое, конечно, кто как умеет это делать. (T’oktii minä olen laskenuh)
3. A tervan laskendas ongo midä erinomastu, vai eule?
А при перегонке смолы есть ли какие особенности или нет? (T’oktii minä olen laskenuh)
4. Lapsen suaduu oli ylen äijy kaikenmostu kielduo, varattih silmävysty, sendäh myöhä illal jälles päiväzen laskendua ei käydy nigo vetty, nigo halguo tuomah, maiduo taloispäi ei annettu. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
5. Vies tulijua piettih pahimannu, sendäh ei suannuh jälles päivän laskendua tuvva kodih nigo halguo, nigo vetty, ei suannuh kuadua vetty pihale, lämmittiä päččii, avata ustu libo ikkunua. (Lastu kačo da vardoiče)

All examples

2 meaning

  • Russian: вычисление

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kivie laskietah, kuni vai ei pohd’u hiilu sie, sini ei heitetä laskendua, päivät keittäw bukkua keitti.

Камни опускают до тех пор, пока вода не нагреется до дна, до тех пор не перестают опускать туда камни. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. T’oktin laskendu on se prostoi dielo, kon’ešno, ken kuihäi maltaw.
Выгонка дёгтя – дело простое, конечно, кто как умеет это делать. (T’oktii minä olen laskenuh)
3. A tervan laskendas ongo midä erinomastu, vai eule?
А при перегонке смолы есть ли какие особенности или нет? (T’oktii minä olen laskenuh)
4. Lapsen suaduu oli ylen äijy kaikenmostu kielduo, varattih silmävysty, sendäh myöhä illal jälles päiväzen laskendua ei käydy nigo vetty, nigo halguo tuomah, maiduo taloispäi ei annettu. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
5. Vies tulijua piettih pahimannu, sendäh ei suannuh jälles päivän laskendua tuvva kodih nigo halguo, nigo vetty, ei suannuh kuadua vetty pihale, lämmittiä päččii, avata ustu libo ikkunua. (Lastu kačo da vardoiče)

All examples

3 meaning

  • Russian: посадка (на транспорт)

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kivie laskietah, kuni vai ei pohd’u hiilu sie, sini ei heitetä laskendua, päivät keittäw bukkua keitti.

Камни опускают до тех пор, пока вода не нагреется до дна, до тех пор не перестают опускать туда камни. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. T’oktin laskendu on se prostoi dielo, kon’ešno, ken kuihäi maltaw.
Выгонка дёгтя – дело простое, конечно, кто как умеет это делать. (T’oktii minä olen laskenuh)
3. A tervan laskendas ongo midä erinomastu, vai eule?
А при перегонке смолы есть ли какие особенности или нет? (T’oktii minä olen laskenuh)
4. Lapsen suaduu oli ylen äijy kaikenmostu kielduo, varattih silmävysty, sendäh myöhä illal jälles päiväzen laskendua ei käydy nigo vetty, nigo halguo tuomah, maiduo taloispäi ei annettu. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
5. Vies tulijua piettih pahimannu, sendäh ei suannuh jälles päivän laskendua tuvva kodih nigo halguo, nigo vetty, ei suannuh kuadua vetty pihale, lämmittiä päččii, avata ustu libo ikkunua. (Lastu kačo da vardoiče)

All examples

4 meaning

  • Russian: закидка, заброс (сети, невода)

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kivie laskietah, kuni vai ei pohd’u hiilu sie, sini ei heitetä laskendua, päivät keittäw bukkua keitti.

Камни опускают до тех пор, пока вода не нагреется до дна, до тех пор не перестают опускать туда камни. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. T’oktin laskendu on se prostoi dielo, kon’ešno, ken kuihäi maltaw.
Выгонка дёгтя – дело простое, конечно, кто как умеет это делать. (T’oktii minä olen laskenuh)
3. A tervan laskendas ongo midä erinomastu, vai eule?
А при перегонке смолы есть ли какие особенности или нет? (T’oktii minä olen laskenuh)
4. Lapsen suaduu oli ylen äijy kaikenmostu kielduo, varattih silmävysty, sendäh myöhä illal jälles päiväzen laskendua ei käydy nigo vetty, nigo halguo tuomah, maiduo taloispäi ei annettu. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
5. Vies tulijua piettih pahimannu, sendäh ei suannuh jälles päivän laskendua tuvva kodih nigo halguo, nigo vetty, ei suannuh kuadua vetty pihale, lämmittiä päččii, avata ustu libo ikkunua. (Lastu kačo da vardoiče)

All examples

wordforms (41)

laskend|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages