Lemmas

Return to list | delete | edit

menetändy

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: потеря, утрата

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. "Pečču da Vendi" käzittelöy juuri lapsuon da ruavastundan tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da sen menetändiä, mielikuvitustu, ylenemisty da vahnembannu olendua, kai kuolendua. (Peter Pan livvikse on Pečču)
2. Kuibo tapahtui nengoine kummalline sobu da minbo periä, gu ei menetändän periä libo vähimikse ilgien da viäritettävän varavon periä?
Отчего произошла такая странная дружба и на чем она основана, если не на измене или по крайней мере на гнусном и преступном малодушии? (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Häi vakusti, ku nimittumah menetändäh näh häi ei kuulluh.
но клялся, что ни о какой измене он и не слыхивал. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

All examples

2 meaning

  • Russian: убыток

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. "Pečču da Vendi" käzittelöy juuri lapsuon da ruavastundan tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da sen menetändiä, mielikuvitustu, ylenemisty da vahnembannu olendua, kai kuolendua. (Peter Pan livvikse on Pečču)
2. Kuibo tapahtui nengoine kummalline sobu da minbo periä, gu ei menetändän periä libo vähimikse ilgien da viäritettävän varavon periä?
Отчего произошла такая странная дружба и на чем она основана, если не на измене или по крайней мере на гнусном и преступном малодушии? (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Häi vakusti, ku nimittumah menetändäh näh häi ei kuulluh.
но клялся, что ни о какой измене он и не слыхивал. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

All examples

3 meaning

  • Russian: трата, расход

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. "Pečču da Vendi" käzittelöy juuri lapsuon da ruavastundan tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da sen menetändiä, mielikuvitustu, ylenemisty da vahnembannu olendua, kai kuolendua. (Peter Pan livvikse on Pečču)
2. Kuibo tapahtui nengoine kummalline sobu da minbo periä, gu ei menetändän periä libo vähimikse ilgien da viäritettävän varavon periä?
Отчего произошла такая странная дружба и на чем она основана, если не на измене или по крайней мере на гнусном и преступном малодушии? (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Häi vakusti, ku nimittumah menetändäh näh häi ei kuulluh.
но клялся, что ни о какой измене он и не слыхивал. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

All examples

wordforms (41)

menetänd|y (-än, -iä; -öi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages