ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

menetändy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: потеря, утрата

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. "Pečču da Vendi" käzittelöy juuri lapsuon da ruavastundan tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da sen menetändiä, mielikuvitustu, ylenemisty da vahnembannu olendua, kai kuolendua. (Peter Pan livvikse on Pečču)
2. Kuibo tapahtui nengoine kummalline sobu da minbo periä, gu ei menetändän periä libo vähimikse ilgien da viäritettävän varavon periä?
Отчего произошла такая странная дружба и на чем она основана, если не на измене или по крайней мере на гнусном и преступном малодушии? (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Häi vakusti, ku nimittumah menetändäh näh häi ei kuulluh.
но клялся, что ни о какой измене он и не слыхивал. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

2 значение

  • русский: убыток

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. "Pečču da Vendi" käzittelöy juuri lapsuon da ruavastundan tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da sen menetändiä, mielikuvitustu, ylenemisty da vahnembannu olendua, kai kuolendua. (Peter Pan livvikse on Pečču)
2. Kuibo tapahtui nengoine kummalline sobu da minbo periä, gu ei menetändän periä libo vähimikse ilgien da viäritettävän varavon periä?
Отчего произошла такая странная дружба и на чем она основана, если не на измене или по крайней мере на гнусном и преступном малодушии? (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Häi vakusti, ku nimittumah menetändäh näh häi ei kuulluh.
но клялся, что ни о какой измене он и не слыхивал. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

3 значение

  • русский: трата, расход

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. "Pečču da Vendi" käzittelöy juuri lapsuon da ruavastundan tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da sen menetändiä, mielikuvitustu, ylenemisty da vahnembannu olendua, kai kuolendua. (Peter Pan livvikse on Pečču)
2. Kuibo tapahtui nengoine kummalline sobu da minbo periä, gu ei menetändän periä libo vähimikse ilgien da viäritettävän varavon periä?
Отчего произошла такая странная дружба и на чем она основана, если не на измене или по крайней мере на гнусном и преступном малодушии? (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Häi vakusti, ku nimittumah menetändäh näh häi ei kuulluh.
но клялся, что ни о какой измене он и не слыхивал. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

словоформы (41)

menetänd|y (-än, -iä; -öi)