Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. "Pečču da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Vendi" käzittelöy juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   lapsuon

   lapsuon

   lapsus¹ Noun

   childhood

   accusative, sg (lapsuon)

   genitive, sg (lapsuon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruavastundan

   ruavastundan

   ruavastundu¹ Noun

   ru: старение

   accusative, sg (ruavastundan)

   genitive, sg (ruavastundan)

   tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   menetändiä

   menetändiä

   menetändy¹ Noun

   1) ru: потеря, утрата

   menetändy² Noun

   2) ru: убыток

   menetändy³ Noun

   3) ru: трата, расход

   partitive, sg (menetändiä)

   , mielikuvitustu

   mielikuvitustu

   mielikuvitus¹ Noun

   ru: фантазия, воображение

   partitive, sg (mielikuvitustu)

   , ylenemisty da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vahnembannu

   vahnembannu

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   essive, sg (vahnembannu)

   olendua

   olendua

   olendu¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   partitive, sg (olendua)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kuolendua

   kuolendua

   kuolendu¹ Noun

   ru: смерть кончина

   partitive, sg (kuolendua)

   .

   (Peter Pan livvikse on Pečču)
2. Kuibo tapahtui

   tapahtui

   tapahtuo¹ Verb

   1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти

   tapahtuo² Verb

   2) ru: оказываться, оказаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapahtui)

   active, 1st participle (tapahtui)

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (nengoine)

   accusative, sg (nengoine)

   kummalline

   kummalline

   kummalline¹ Adjective

   1) ru: смешной, забавный

   kummalline² Adjective

   2) ru: странный, удивительный

   nominative, sg (kummalline)

   accusative, sg (kummalline)

   sobu

   sobu

   sobu¹ Noun

   1) ru: согласие, мир

   sobu² Noun

   2) ru: примирение, согласие

   nominative, sg (sobu)

   accusative, sg (sobu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   minbo periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   menetändän

   menetändän

   menetändy¹ Noun

   1) ru: потеря, утрата

   menetändy² Noun

   2) ru: убыток

   menetändy³ Noun

   3) ru: трата, расход

   accusative, sg (menetändän)

   genitive, sg (menetändän)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   vähimikse ilgien

   ilgien

   ilgei¹ Adjective

   ru: противный, отвратительный

   accusative, sg (ilgien)

   genitive, sg (ilgien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viäritettävän

   viäritettävän

   viäritettävy¹ Noun

   ru: обвиняемый

   accusative, sg (viäritettävän)

   genitive, sg (viäritettävän)

   varavon

   varavon

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varavo² Noun

   2) ru: риск

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   accusative, sg (varavon)

   genitive, sg (varavon)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   ?

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   vakusti

   vakusti

   vakustua¹ Verb

   ru: наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vakusti)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   nimittumah

   nimittumah

   nimittuine¹ Pronoun

   no; none; not any

   illative, sg (nimittumah)

   menetändäh

   menetändäh

   menetändy¹ Noun

   1) ru: потеря, утрата

   menetändy² Noun

   2) ru: убыток

   menetändy³ Noun

   3) ru: трата, расход

   illative, sg (menetändäh)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuulluh

   kuulluh

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   active, 2nd participle (kuulluh)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)