Lemmas

Return to list | delete | edit

hirnakoija

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: hirnakuija (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ржать (о лошади)

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A minä tiä kuival kokoil hirnakoiče hevon kele.
А я здесь питайся сухой коркой да плачь (‘издавай ржанье’) вместе с лошадью. (Kasken ruado)
2. Elos hieruzes on ylen hil’l’u – eigo lehmänkello kalkata, eigo hebo hirnakoiče.
Жизнь в деревне очень спокойная - не бренчит ботало у коровы, не ржёт лошадь. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)

wordforms (149)

hirnakoi|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)