Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   kuival

   kuival

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   adessive, sg (kuival)

   ablative, sg (kuival)

   kokoil

   kokoil

   kokoi¹ Noun

   1) ru: овсяный хлебец продолговатой формы

   adessive, sg (kokoil)

   ablative, sg (kokoil)

   hirnakoiče

   hirnakoiče

   hirnakoija¹ Verb

   ru: ржать (о лошади)

   indicative, prs, sg, conneg. (hirnakoiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hirnakoiče)

   hevon

   hevon

   hebo¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hevon)

   genitive, sg (hevon)

   kele

   kele

   kele¹ Postposition

   ru: c

   .

   А я здесь питайся сухой коркой да плачь (‘издавай ржанье’) вместе с лошадью.

   (Kasken ruado)
2. Elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   hieruzes on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hil’l’u

   hillu

   hil’l’u¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   nominative, sg (hil’l’u)

   accusative, sg (hil’l’u)

   – eigo lehmänkello

   lehmänkello

   lehmänkello¹ Noun

   ru: колокольчик на шее у коровы

   nominative, sg (lehmänkello)

   accusative, sg (lehmänkello)

   kalkata

   kalkata

   kalkattua¹ Verb

   1) ru: звенеть, бренчать

   indicative, prs, sg, conneg. (kalkata)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kalkata)

   , eigo hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   hirnakoiče

   hirnakoiče

   hirnakoija¹ Verb

   ru: ржать (о лошади)

   indicative, prs, sg, conneg. (hirnakoiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hirnakoiče)

   .

   Жизнь в деревне очень спокойная - не бренчит ботало у коровы, не ржёт лошадь.

   (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)