Lemmas

Return to list | delete | edit

olemine

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: состояние, существование

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Ga sinun kel olemine, sinuh mieldymine muutti kogo Alavozen da minun tulien eloksen, kogo minun ozan. (Ozatoi rakkahus. 4)
2. Luonnos olemine andau hyviä mieldy, puhtahan ilman hengittämine pezöy aivot dai lujendau rungan, ristikanzan kogo tervehys paranou. (Vardoiče omua iččie)
3. Eläkkehel olemizen aigua Aleksandr Kräkkijeval on suittunuh vägitukku kirjutustu, kiännösty da runuo.
Во время пребывания на пенсии у Александра Кряккиева накопилось довольно много прозведений, переводов и стихов. (Olen yksivagaine liygiläine)
4. Täs harvinazes ilmivös kirjutettih eri lehtilöis, vaiku kirjutettih, ku se oli metioriitan libo rakietan jiännös, Plesetsk-kosmodroman olemas olemizes vallasolijat julgi ei sanottu. (Petroskoin fenoumenu)
5. Laitoksen olemas olemizen aigah on valmistettu enämbi 170 korgiesti opastunnuttu spetsialistua. (Paginal oldih Voitonpäivy da kul’tuuru)

All examples

2 meaning

  • Russian: пребывание, нахождение

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Ga sinun kel olemine, sinuh mieldymine muutti kogo Alavozen da minun tulien eloksen, kogo minun ozan. (Ozatoi rakkahus. 4)
2. Luonnos olemine andau hyviä mieldy, puhtahan ilman hengittämine pezöy aivot dai lujendau rungan, ristikanzan kogo tervehys paranou. (Vardoiče omua iččie)
3. Eläkkehel olemizen aigua Aleksandr Kräkkijeval on suittunuh vägitukku kirjutustu, kiännösty da runuo.
Во время пребывания на пенсии у Александра Кряккиева накопилось довольно много прозведений, переводов и стихов. (Olen yksivagaine liygiläine)
4. Täs harvinazes ilmivös kirjutettih eri lehtilöis, vaiku kirjutettih, ku se oli metioriitan libo rakietan jiännös, Plesetsk-kosmodroman olemas olemizes vallasolijat julgi ei sanottu. (Petroskoin fenoumenu)
5. Laitoksen olemas olemizen aigah on valmistettu enämbi 170 korgiesti opastunnuttu spetsialistua. (Paginal oldih Voitonpäivy da kul’tuuru)

All examples

wordforms (41)

olemi|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages