Lemmas

Return to list | delete | edit

ongele

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
mennä ongele - ru: идти на рыбалку (букв. пойти на удочку)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: на рыбалку

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
Хожу на рыбалку, накопаю червей, собираю лягушек, потом иду, завязываю леску на удилище и отправляюсь по реке. (Kui ongel’e kävüin)
2. Enimän, kačo, ongele kävün.

В большинстве случаев, как видишь, хожу на рыбалку с удочкой.
(Kui ongel’e kävüin)
3. Nügöi vävvü tämä kävüw ongel’e da suaw kalua verkoloih da kowz mih.
Теперь зять ходит на рыбалку с удочкой да сетями ловит рыбу или чем придётся. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
4. Buabo yksinäh kazvatti lapsii, kävyi ongele da sai kalua viršilöin luguh, jälles voinua ruadoi paimoinnu. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
5. Dai ongele kačoin parembakse kävellä troppii myöte.
да и на рыбалку старался идти по тропинкам. (Ehtyvagoi)